1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:25,770 --> 00:02:27,646
8歳の夏、

4
00:02:27,981 --> 00:02:29,898
私の人生から5時間が消えました。

5
00:02:30,358 --> 00:02:32,734
5時間…ロスした。

6
00:02:33,236 --> 00:02:35,320
跡形もなく消えてしまいました。

7
00:02:43,580 --> 00:02:45,038
最後に覚えていることは、
私はベンチに座っていました

8
00:02:45,373 --> 00:02:46,957
私のリトルリーグの試合のこと。

9
00:02:49,085 --> 00:02:50,669
雨が降り始めた。

10
00:02:51,004 --> 00:02:53,922
その後何が起こったのか
漆黒の虚空が残る。

11
00:02:55,091 --> 00:02:56,258
ブライアン？

12
00:02:56,593 --> 00:02:57,718
ブライアン？

13
00:02:59,888 --> 00:03:03,140
馬鹿野郎、一体何なんだ
そこでやってるの？

14
00:03:03,892 --> 00:03:08,270
おい…血が出てるぞ。

15
00:03:16,404 --> 00:03:19,114
うわー！外はひどいですよ！

16
00:03:19,449 --> 00:03:20,616
お母さん！

17
00:03:21,034 --> 00:03:22,159
さて、こんにちは、恋人。

18
00:03:22,493 --> 00:03:23,702
どうしたの？

19
00:03:24,037 --> 00:03:25,662
ブライアンは鼻血を出した
地下室に隠れている。

20
00:03:25,997 --> 00:03:28,248
地球上で何が起こっても
そこでやっていたの？

21
00:03:28,583 --> 00:03:29,750
大丈夫ですか、恋人？

22
00:03:30,084 --> 00:03:31,877
ああ、ああ、可哀想ね
小さな赤ちゃん。

23
00:03:32,212 --> 00:03:35,297
彼らは私を一晩中閉じ込めさせた
あのひどい郵便室で。

24
00:03:35,632 --> 00:03:38,300
そうだとは知りませんでした
仕事を終えるまで雨が降っていた。

25
00:03:39,219 --> 00:03:41,053
- じっとしててください。
- ああ。

26
00:03:41,387 --> 00:03:43,347
他のママたちもそうじゃなかったっけ？
家まで送ってくれる？

27
00:03:43,681 --> 00:03:44,932
もう寝ます。

28
00:03:45,475 --> 00:03:46,725
あなたが幸せであることを願っています。

29
00:03:47,060 --> 00:03:48,477
彼が怪我をすることは分かっていた
スポーツをする

30
00:03:48,811 --> 00:03:49,937
そこの野原で。

31
00:03:50,271 --> 00:03:51,355
ご存知の通り、
私が子供の頃、

32
00:03:51,689 --> 00:03:53,148
正確にはそうではなかった
スター選手でも、

33
00:03:53,483 --> 00:03:57,069
でも少なくとも私はそれを与えました
全てを...私は辞めたわけではありませんでした。

34
00:03:57,403 --> 00:03:58,528
ごめんなさい、お父さん。

35
00:04:00,531 --> 00:04:04,159
おやすみ。

36
00:04:04,494 --> 00:04:06,370
私はあなたのお父さんにそう言いました
リトルリーグのもの

37
00:04:06,704 --> 00:04:08,705
愚かな考えだった。

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,207
鼻を押さえてください。

39
00:04:14,712 --> 00:04:17,339
母は私に野球を辞めさせた
まさにその翌日。

40
00:04:35,984 --> 00:04:38,235
そんなときだった
悪夢が始まった…

41
00:04:38,569 --> 00:04:39,820
…そして鼻血が出ます。

42
00:04:42,156 --> 00:04:44,074
何度かおねしょしてしまいました…

43
00:04:44,867 --> 00:04:46,785
...そして、
停電。

44
00:04:47,453 --> 00:04:50,372
自分の目を感じるだろう
頭の中でロールバックします。

45
00:04:51,165 --> 00:04:53,208
床に崩れ落ちそう
落ちた人形のように。

46
00:04:59,090 --> 00:05:01,425
くそーなことは
まだ1歳にもなっていない。

47
00:05:01,759 --> 00:05:04,344
たぶんそれはめちゃくちゃです
先週すべての照明が完成しました。

48
00:05:04,679 --> 00:05:07,347
ああ、お父さんが行くよ
これについて大喜びすること。

49
00:05:07,682 --> 00:05:09,266
お父さんは何時に家に帰りますか？

50
00:05:09,600 --> 00:05:11,393
もう一時間もかからず、
少なくとも、ハニー。

51
00:05:13,354 --> 00:05:17,065
ママ、デボラ、見に来て！

52
00:05:20,320 --> 00:05:21,570
UFOだよ！

53
00:05:21,904 --> 00:05:24,781
ああ、お願いです、それはただ
気象観測気球か何か。

54
00:05:25,116 --> 00:05:27,701
いいえ、それがテレビに何をしているかを見てください。

55
00:05:29,996 --> 00:05:31,580
家の上空を飛んでるよ！

56
00:05:32,165 --> 00:05:33,957
屋上に上がってみましょう。

57
00:05:34,292 --> 00:05:36,376
いや、待って！

58
00:05:36,711 --> 00:05:37,878
子どもたちよ、気をつけて！

59
00:05:41,549 --> 00:05:42,716
その夏、

60
00:05:43,134 --> 00:05:45,385
それはその2つでした
決して忘れることはありません。

61
00:05:45,720 --> 00:05:48,388
窮屈で陳腐な暗闇
クロールスペースの

62
00:05:48,723 --> 00:05:53,477
そして、力が同等である
そして謎…あのUFO、

63
00:05:53,811 --> 00:05:58,190
どこかで、
宇宙を旅しています。

64
00:06:02,028 --> 00:06:03,445
私がいた夏
8歳、

65
00:06:03,780 --> 00:06:05,697
初めて来ました。

66
00:06:06,199 --> 00:06:07,949
私はお母さんを見ていました
彼女のボーイフレンドと一緒にそれをやっている

67
00:06:08,284 --> 00:06:11,453
今のところ、アルフレッド、
私の古いスイングセットで。

68
00:06:14,207 --> 00:06:18,835
アルフレッドは完全にマルボロマンだった。
クソ岩のように愚かだ。

69
00:06:19,170 --> 00:06:22,005
数年後、私が望んでいたのは、
「私のタイプ」と呼ぶようになります。

70
00:06:25,301 --> 00:06:26,718
そして最も退屈なものだけが、
愚かなこと

71
00:06:27,053 --> 00:06:28,512
いつか来るだろう
彼の口からは出ますが…

72
00:06:28,846 --> 00:06:31,348
そんな彼の姿を見て、
泣き声とうめき声

73
00:06:31,682 --> 00:06:33,308
無力な動物のように、

74
00:06:33,643 --> 00:06:36,061
私は彼から目を離すことができませんでした。

75
00:06:52,829 --> 00:06:54,871
何年も自慰行為をしていたのですが、
でもそうではなかった

76
00:06:55,206 --> 00:06:56,706
あの夏まで
その精液は実際には

77
00:06:57,041 --> 00:06:59,292
私のペニスを噴出しました
来たとき。

78
00:06:59,669 --> 00:07:01,253
コーチに見せるのが待ちきれませんでした。

79
00:07:01,879 --> 00:07:03,422
ああ、始めてみようかな
初めに。

80
00:07:03,756 --> 00:07:05,882
6月に母が私にサインしてくれました
リトルリーグに向けて。

81
00:07:06,217 --> 00:07:08,593
まあ、それはアルフレッドのアイデアだった...
彼らが自由にセックスできる方法、

82
00:07:08,928 --> 00:07:10,929
シッターの費用をかけずに。

83
00:07:11,264 --> 00:07:12,764
興奮していますか？

84
00:07:14,809 --> 00:07:16,101
ハイダー監督？

85
00:07:19,856 --> 00:07:22,566
欲望が私を打ちのめしました。

86
00:07:22,900 --> 00:07:25,485
彼はライフガードのように見えました、
カウボーイや消防士、

87
00:07:25,820 --> 00:07:26,820
「プレイガールズ」で見たことある
私の母のこと

88
00:07:27,155 --> 00:07:28,113
彼女のベッドの下に隠してありました。

89
00:07:28,448 --> 00:07:31,366
あの頃は、知らなかった
自分の気持ちをどうするか。

90
00:07:31,701 --> 00:07:35,579
彼らはまるで私が持っていた贈り物のようなものでした
大勢の前で開くこと。

91
00:07:35,913 --> 00:07:36,872
- こんにちは。
- こんにちは。

92
00:07:37,206 --> 00:07:38,081
私はエレン・マコーミックです。

93
00:07:38,416 --> 00:07:40,333
そしてこれは私の息子、ニールです。

94
00:07:41,419 --> 00:07:42,586
こんにちは、ニール。

95
00:07:43,045 --> 00:07:45,589
ハニー、言いたくないですか？
新しいコーチにこんにちは?

96
00:07:49,385 --> 00:07:52,179
心配しないでください、彼が必要です
見知らぬ人たちと打ち解けるまでのしばらくの時間。

97
00:07:54,265 --> 00:07:56,516
私はすぐになりました
チームのスター選手。

98
00:07:58,102 --> 00:07:59,978
それはあまり多くを語らなかったのですが、
他の子供たちのことを考えると

99
00:08:00,313 --> 00:08:02,230
束だった
絶望的なスパッツの。

100
00:08:03,483 --> 00:08:05,066
私たちの最初のゲーム、
8回裏、

101
00:08:05,401 --> 00:08:07,527
トリプルを叩きました
満塁で。

102
00:08:07,862 --> 00:08:09,446
群衆はめちゃくちゃになった。

103
00:08:10,323 --> 00:08:11,948
でもそんなことは気にしませんでした。

104
00:08:12,283 --> 00:08:14,868
重要なことはすべて
それがコーチの誇りになったでしょうか。

105
00:08:16,496 --> 00:08:18,955
その初勝利の後、
コーチは私のお母さんに電話しました

106
00:08:19,290 --> 00:08:20,415
彼が服用していることを彼女に伝えるために
チームで映画に出かける

107
00:08:20,750 --> 00:08:21,917
祝うために。

108
00:08:26,297 --> 00:08:28,381
やあ、偉い人、準備はできていますか？

109
00:08:28,716 --> 00:08:29,883
コーチ？

110
00:08:30,468 --> 00:08:31,384
うん。

111
00:08:31,719 --> 00:08:32,761
他のみんなはどこにいるの？

112
00:08:33,095 --> 00:08:35,222
まあ、どうやらそうなるようです
今日はあなたと私、つぼみ。

113
00:08:35,556 --> 00:08:37,098
本当に？

114
00:08:37,433 --> 00:08:38,600
はい。

115
00:08:38,976 --> 00:08:40,143
いいね。

116
00:08:42,104 --> 00:08:43,021
私は「ブラッド・プロム」を選びました。

117
00:08:43,356 --> 00:08:44,481
R指定のスラッシャー映画です...

118
00:08:44,815 --> 00:08:46,608
たくさんのクールなゴア
そしてその中で起きた殺人事件。

119
00:08:46,943 --> 00:08:48,193
これが本当に迷惑なとき
金髪のひよこ

120
00:08:48,528 --> 00:08:50,654
彼女の首を切り落とされ、
私は歓声を上げた。

121
00:08:50,988 --> 00:08:52,572
映画の後は、
私たちはピザを拾いました

122
00:08:52,907 --> 00:08:54,491
そしてコーチのところへ戻りました。

123
00:08:55,701 --> 00:08:58,161
コーチの家は最高でした！

124
00:08:58,496 --> 00:08:59,788
彼は巨大なテレビを持っていました、

125
00:09:00,122 --> 00:09:01,581
ドンキーコングとのアタリ、

126
00:09:01,916 --> 00:09:02,832
小惑星、フロッガー。

127
00:09:03,167 --> 00:09:04,417
全部私のお気に入りのゲーム。

128
00:09:09,006 --> 00:09:11,383
- ああ！
- ああ、爆発したね。

129
00:09:11,717 --> 00:09:12,884
私の番です。

130
00:09:15,054 --> 00:09:16,596
確かにあなたのお母さんの
期待してないの？

131
00:09:16,931 --> 00:09:18,265
ああ、彼女は働いています。

132
00:09:18,599 --> 00:09:21,184
彼女はおそらくデートする予定がある
その後アルフレッドと。

133
00:09:21,519 --> 00:09:24,312
私の推測では、あなたは費やしていると思います
一人でいる時間が長いですよね？

134
00:09:24,647 --> 00:09:26,231
うん、でも、ちょっと好きだよ。

135
00:09:26,566 --> 00:09:28,316
ただ自転車に乗っているだけです
そしてテレビを見ます。

136
00:09:28,651 --> 00:09:29,818
涼しい。

137
00:09:31,529 --> 00:09:32,904
ああ、くそ。

138
00:09:33,239 --> 00:09:35,490
あなたは私を台無しにしました！

139
00:09:35,825 --> 00:09:36,992
ごめん。

140
00:09:37,618 --> 00:09:39,369
持続する。

141
00:09:42,164 --> 00:09:43,707
ちょっと来てください。

142
00:09:44,041 --> 00:09:46,835
ああ、そのうちの 1 つを持ってきてください
ピーチネヒのボトル。

143
00:09:51,215 --> 00:09:54,134
そうですね...そう思われるかもしれません
最初は少し奇妙ですが、

144
00:09:54,677 --> 00:09:56,845
でも記録する必要がある
私のチームの声、

145
00:09:57,179 --> 00:09:59,848
特に私のベストプレーヤーたち。

146
00:10:00,182 --> 00:10:01,308
わかった？

147
00:10:01,642 --> 00:10:02,892
これを取ってください。

148
00:10:05,771 --> 00:10:09,899
今、それを使って話しかけるだけです
あなたの普段の声。

149
00:10:10,234 --> 00:10:11,568
さて、何と言えばいいでしょうか？

150
00:10:11,902 --> 00:10:13,153
好きなもの何でも。

151
00:10:13,571 --> 00:10:15,530
まずはあなたの名前から始めましょう。

152
00:10:15,865 --> 00:10:17,032
ニール。

153
00:10:18,492 --> 00:10:22,370
さあ、ポップを一口飲んでください...
そしてげっぷをする。

154
00:10:24,582 --> 00:10:25,665
うーん！くそー。

155
00:10:26,000 --> 00:10:27,167
良い。

156
00:10:27,543 --> 00:10:28,710
もう一度言ってください。

157
00:10:29,462 --> 00:10:30,462
くそー。

158
00:10:30,796 --> 00:10:31,796
また。

159
00:10:32,131 --> 00:10:34,090
クソ、クソ、クソ。

160
00:10:34,425 --> 00:10:36,384
続けて。

161
00:10:36,719 --> 00:10:38,136
くそー。

162
00:10:38,471 --> 00:10:39,471
地獄！くそ！

163
00:10:39,805 --> 00:10:41,681
さあ、見上げてください
カメラに。

164
00:10:42,016 --> 00:10:43,475
さあ、舌を出してください。

165
00:10:46,103 --> 00:10:47,520
を作ります...
変な顔をする。

166
00:10:47,855 --> 00:10:49,481
良かった、良かった。

167
00:10:51,442 --> 00:10:52,692
そう...
はい、ニール、はい。

168
00:10:53,319 --> 00:10:54,319
はい。

169
00:10:58,449 --> 00:11:00,033
口を大きく開けてください。

170
00:11:03,245 --> 00:11:04,412
ニール、完璧だよ。

171
00:11:09,377 --> 00:11:10,627
7月2日。

172
00:11:10,961 --> 00:11:13,254
7:30の試合がありました
ハッチンソン・タコ・ハットとの対戦。

173
00:11:13,589 --> 00:11:15,507
あなたがそうするのは知っています
今夜は彼らのお尻を蹴ってください。

174
00:11:15,841 --> 00:11:17,300
君は一人をノックアウトするつもりだよ
貧しいあなたのために公園を、

175
00:11:17,635 --> 00:11:18,802
頑張り屋のお母さん？

176
00:11:20,054 --> 00:11:21,513
それで、あなたは得るつもりです
コーチと一緒に家まで帰りますよね？

177
00:11:21,847 --> 00:11:24,849
- うん。
- うーん、わあ。

178
00:11:34,193 --> 00:11:37,028
あなたは私のもの、私はあなたを愛しています、
そしてそれを決して忘れないでください。

179
00:11:43,869 --> 00:11:45,578
ねえ、今夜は燃えてた？

180
00:11:45,913 --> 00:11:47,080
それはあなたが最高です
これまでに遊んだことがある。

181
00:11:47,415 --> 00:11:48,581
ありがとう、コーチ。

182
00:11:50,876 --> 00:11:52,585
ねえ、もう少し遊んでもいいですか？
今夜のゲームカートリッジは？

183
00:11:52,920 --> 00:11:54,045
もちろん、できます。

184
00:11:54,380 --> 00:11:55,964
でも見せなきゃいけない
あなたが最初に何かをします。

185
00:12:10,730 --> 00:12:12,731
うーん…バカみたいだ
これでは。

186
00:12:13,065 --> 00:12:14,023
いいえ。

187
00:12:14,358 --> 00:12:17,068
あなたは完璧に見えます...
あなたの表情。

188
00:12:17,403 --> 00:12:20,905
あなたが持っているように
素晴らしい夢。

189
00:12:22,658 --> 00:12:23,825
ニール…

190
00:12:24,535 --> 00:12:27,454
私は考えてきました
今週はあなたについてたくさんのことを。

191
00:12:28,914 --> 00:12:31,583
お腹が空きました。

192
00:12:31,917 --> 00:12:33,585
もちろん。

193
00:12:33,919 --> 00:12:35,044
ピザが欲しいですか？

194
00:12:35,379 --> 00:12:37,213
ここに何かあるかもしれない
あなたが望むでしょう。

195
00:12:41,469 --> 00:12:43,553
おっと！

196
00:12:45,139 --> 00:12:46,055
それは何でしょう、小さな相棒？

197
00:12:46,390 --> 00:12:48,308
私の母は決して
これらのものを買います。

198
00:12:48,768 --> 00:12:50,226
彼女は彼らは大きいと言っています
お金の無駄。

199
00:12:50,561 --> 00:12:51,644
じゃあ食べましょう。

200
00:12:54,356 --> 00:12:55,899
どれが欲しいですか？

201
00:12:56,233 --> 00:12:57,484
分かりませんが、
何を持っていますか？

202
00:12:57,818 --> 00:12:58,818
コーンポップス。

203
00:12:59,153 --> 00:13:00,403
それなら、ええと...

204
00:13:01,614 --> 00:13:02,739
ココアクリスピー。

205
00:13:17,713 --> 00:13:18,630
うーん！

206
00:13:18,964 --> 00:13:20,673
くそー。

207
00:13:21,008 --> 00:13:23,134
ごめん。

208
00:13:46,617 --> 00:13:47,992
あなたはそれを1つ行います。

209
00:13:53,207 --> 00:13:55,208
おお、いいですね！

210
00:13:59,255 --> 00:14:00,505
うわー！

211
00:14:14,812 --> 00:14:16,563
さぁ行こう。

212
00:14:27,449 --> 00:14:28,950
好きだよ、ニール。

213
00:14:31,078 --> 00:14:33,371
私はあなたがとても好きです。

214
00:14:41,046 --> 00:14:43,423
私が本当に、
本当に誰かに似てる…

215
00:14:51,599 --> 00:14:54,225
...彼らに見せる方法がある
私の気持ちは。

216
00:15:00,482 --> 00:15:01,649
しー。

217
00:15:03,736 --> 00:15:04,903
天使。

218
00:15:06,155 --> 00:15:08,740
何も問題ありません
こうやって誰かにキスするの。

219
00:15:09,950 --> 00:15:12,368
決して誰にもさせないでください
それは間違っていると言ってください。

220
00:15:22,630 --> 00:15:23,796
それは起こりました。

221
00:15:24,715 --> 00:15:26,215
そう自分に言い聞かせました。

222
00:15:26,550 --> 00:15:28,384
それは起こっただけです。

223
00:15:28,719 --> 00:15:29,969
そしてそれが終わった後、

224
00:15:30,304 --> 00:15:31,763
私は見下ろしました
床の混乱の中で。

225
00:15:32,097 --> 00:15:34,349
まるで万華鏡のようでした
砕け散っていた。

226
00:15:35,100 --> 00:15:36,643
そして飲み込んだら、

227
00:15:36,977 --> 00:15:39,562
コーチの舌の味
私の口を炙りました。

228
00:15:40,564 --> 00:15:42,231
気に入っていただけましたね。

229
00:15:42,566 --> 00:15:44,484
気に入っていただいて大丈夫です。

230
00:15:44,944 --> 00:15:48,279
すべての
大丈夫だよ。

231
00:16:11,887 --> 00:16:13,805
彼を知っていますか
それとも何か？

232
00:16:15,516 --> 00:16:17,058
私がウェンディ・ピーターソンに出会ったのは10歳のときでした。

233
00:16:17,393 --> 00:16:20,645
彼女は11歳、1学年でした
学校では私の前にいます。

234
00:16:21,689 --> 00:16:22,814
何してるの？

235
00:16:23,148 --> 00:16:24,440
くそー、かみそりはだめだ。

236
00:16:24,775 --> 00:16:26,275
あなたは正気ではありません。

237
00:16:26,610 --> 00:16:28,111
もし私がクィアじゃなかったら、
私たちは終わっただろう

238
00:16:28,445 --> 00:16:30,655
ずさんな十代のセックス
そして妊娠して、

239
00:16:30,990 --> 00:16:35,076
もっとめちゃくちゃに貢献して、
社会に望まれない子供たち。

240
00:16:35,411 --> 00:16:38,830
しかしその代わりに、
彼女は私のソウルメイトになりました。

241
00:16:39,164 --> 00:16:42,542
私の…犯罪の真のパートナーは一人です。

242
00:16:42,876 --> 00:16:45,044
彼を誘拐しましょう。

243
00:16:46,755 --> 00:16:48,047
彼のお母さんは、私たちはそうするはずだと言っています
彼を家に連れて帰るために。

244
00:16:50,843 --> 00:16:52,844
な、どこに連れて行ってくれるの？

245
00:16:53,178 --> 00:16:55,972
たくさんある家
そしてたくさんのお菓子。

246
00:16:56,306 --> 00:16:57,473
グッディ。

247
00:17:00,019 --> 00:17:01,853
気をつけてください...

248
00:17:02,187 --> 00:17:03,354
気をつけてください...

249
00:17:04,231 --> 00:17:05,398
ベワーアレ。

250
00:17:07,234 --> 00:17:12,113
これらはの目です
斧殺人犯の被害者。

251
00:17:16,410 --> 00:17:17,702
さあ、サタン。

252
00:17:18,037 --> 00:17:19,037
急いで、チキン。

253
00:17:19,371 --> 00:17:20,580
ブライアン...

254
00:17:20,914 --> 00:17:22,498
ハロウィンにはあまり興味がなかったのですが、

255
00:17:22,833 --> 00:17:25,084
しかし今年は、
その気持ちを振り切ることができなかった

256
00:17:25,419 --> 00:17:27,920
何か恐ろしいこと
起こることだった。

257
00:17:28,255 --> 00:17:30,298
そして何もなかった
それを止めることはできた。

258
00:17:30,632 --> 00:17:31,507
外で待っていてください。

259
00:17:31,842 --> 00:17:33,760
1分以内に終わります。

260
00:17:36,638 --> 00:17:38,514
わかった、あなたは彼を抱きしめます
何かを取りに行く間。

261
00:17:38,849 --> 00:17:39,724
何をしましょうか？

262
00:17:40,059 --> 00:17:41,601
楽しんでください。

263
00:17:54,073 --> 00:17:55,323
どうしたの、サタン？

264
00:17:55,991 --> 00:17:57,241
何て言った、パンク？

265
00:18:00,746 --> 00:18:02,330
なんという負け組だろう！

266
00:18:03,957 --> 00:18:05,124
敗者！敗者！

267
00:18:20,474 --> 00:18:22,266
ブライアン？

268
00:18:24,520 --> 00:18:26,395
ブライアン？

269
00:18:28,816 --> 00:18:29,941
それがあなただと思いました。

270
00:18:36,281 --> 00:18:37,365
横になる。

271
00:18:37,699 --> 00:18:38,866
横たわって、遅刻してください。

272
00:18:40,285 --> 00:18:41,536
な、何してるの？

273
00:18:42,079 --> 00:18:44,205
黙って...黙って、
さもなければ、私たちがあなたを殺します。

274
00:18:44,540 --> 00:18:46,124
ビームをこちらに向けてください。

275
00:18:46,959 --> 00:18:48,292
口を開けてください。

276
00:18:48,627 --> 00:18:50,211
口を開けてって言ったよ！

277
00:18:52,047 --> 00:18:53,172
さあ、これらを保管してください
あなたの口の中で。

278
00:18:53,507 --> 00:18:54,590
そして、そうしたほうがいいです
私たちが言うこと、

279
00:18:54,925 --> 00:18:56,843
そうしないとあなたを殺します、誓います。

280
00:18:58,929 --> 00:19:00,054
さあ、マッチをください。

281
00:19:00,389 --> 00:19:04,100
ウェンディ、さあ、ちょうだい
クソマッチ！

282
00:19:19,074 --> 00:19:20,658
懐中電灯で彼を照らしてください。

283
00:19:23,162 --> 00:19:25,246
ニール、彼はたたむつもりだ！

284
00:19:25,581 --> 00:19:26,998
心配しないでください。
何をすべきかはわかっています。

285
00:19:27,332 --> 00:19:30,293
私たちにもできることはある
彼を私たちの側につけるために。

286
00:19:30,627 --> 00:19:31,794
それでおしまい。

287
00:19:32,254 --> 00:19:33,421
1分間じっとしてください。

288
00:19:33,755 --> 00:19:35,298
あなたは私のものです
小さな緑の友達、

289
00:19:35,632 --> 00:19:38,134
そしてこんな素晴らしいものがあります
見せたいです。

290
00:19:40,012 --> 00:19:42,096
私が小さかった頃、
ある男が私にこんなことをしていました。

291
00:19:42,431 --> 00:19:44,015
そしてあなたは本当に
気に入るだろう。

292
00:19:44,349 --> 00:19:45,516
そこ、それだけです。

293
00:19:46,435 --> 00:19:47,602
それは私の男の子です。

294
00:19:49,062 --> 00:19:51,314
ウェンディは決して私を見ませんでした
その夜以降も全く同じでした。

295
00:19:51,648 --> 00:19:53,441
つまり...自分のこの部分を共有する

296
00:19:53,775 --> 00:19:56,027
他の人には見せたことなかったのですが、
今までにない。

297
00:19:56,862 --> 00:20:02,158
そして、私たちは束縛されるだろうと知っていました
一緒に…永遠に。

298
00:20:04,286 --> 00:20:05,369
目が覚めた...

299
00:20:05,704 --> 00:20:07,038
またまた分からないまま
私がいた場所

300
00:20:07,372 --> 00:20:09,290
あるいは私に何が起こったのか。

301
00:20:10,000 --> 00:20:11,459
時間までに
帰路についたのですが、

302
00:20:11,793 --> 00:20:13,878
デボラは私が行方不明だと言った
1時間以上。

303
00:20:14,213 --> 00:20:16,130
でもできなかった
あることを思い出してください。

304
00:20:16,465 --> 00:20:17,882
私が知っていたのは、それがそれだけだった
なんとなくリンクしてた

305
00:20:18,217 --> 00:20:19,383
また今度は、

306
00:20:19,718 --> 00:20:21,844
目が覚めた夜
地下室で。

307
00:20:22,179 --> 00:20:24,972
そして、それは私も知っていましたが、
どれだけ時間がかかったとしても、

308
00:20:25,307 --> 00:20:27,808
何を調べなければならなかったのか
私に起こったのです。

309
00:20:28,143 --> 00:20:30,353
答えを見つけなければならなかった
謎に。

310
00:20:34,107 --> 00:20:35,608
私が15歳のとき、
学校で何人かの子供たちの声を聞いた

311
00:20:35,943 --> 00:20:37,193
ある場所について話しています。

312
00:20:38,320 --> 00:20:40,613
あなたが見つけられる場所
愚かな街でも

313
00:20:40,948 --> 00:20:42,698
ハッチンソンのように。

314
00:20:58,632 --> 00:21:00,049
ビンゴ。

315
00:21:29,913 --> 00:21:31,330
さぁ行こう。

316
00:21:43,760 --> 00:21:44,802
調子はどう？

317
00:21:45,137 --> 00:21:46,304
わかった。

318
00:21:47,264 --> 00:21:48,431
私はチャーリーです。

319
00:21:49,474 --> 00:21:50,641
ニール。

320
00:21:51,351 --> 00:21:52,810
乗りに行きたいですか？

321
00:21:56,231 --> 00:21:57,398
もちろん。

322
00:21:58,900 --> 00:22:00,067
現金を持っていますか？

323
00:22:00,944 --> 00:22:03,112
50ドル払います、それ以上は払いません。

324
00:22:04,197 --> 00:22:06,115
気をつけなきゃ
ここに出て。

325
00:22:07,326 --> 00:22:09,452
警官がパトロールしてる
このエリア全体、

326
00:22:09,786 --> 00:22:12,163
そして彼らは十分な頭脳を持っている
何が起こっているかを知るために。

327
00:22:12,497 --> 00:22:14,081
仕事でハッチンソンにいます。

328
00:22:14,958 --> 00:22:17,543
スナック菓子を提供しています
地元の市場へ。

329
00:22:19,129 --> 00:22:20,171
どうぞ。

330
00:22:20,505 --> 00:22:22,715
欲しいものは何でも持っていきましょう。

331
00:22:28,972 --> 00:22:30,931
お腹が空いたね？

332
00:22:39,649 --> 00:22:42,943
もう一時間しかない。

333
00:22:43,278 --> 00:22:44,862
だから私たちは忙しくしたほうがいいです。

334
00:22:50,410 --> 00:22:51,827
待って。

335
00:22:53,538 --> 00:22:54,747
私にさせて。

336
00:23:03,382 --> 00:23:05,841
美しい。

337
00:23:10,639 --> 00:23:13,224
それで、えっと、何をするのが好きですか？

338
00:23:15,519 --> 00:23:18,104
あなたが何をしているのか教えてください
私にやってほしい。

339
00:23:18,563 --> 00:23:20,481
何でも。

340
00:23:24,820 --> 00:23:26,404
あなたは年上の男性が好きですよね？

341
00:23:27,406 --> 00:23:28,572
教えて。

342
00:23:29,199 --> 00:23:30,324
うん。

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,125
うーん、いい感じですね。

344
00:23:44,047 --> 00:23:49,927
あなたはとても美しいです、
美しい男の子。

345
00:24:27,048 --> 00:24:28,215
来ますよ。

346
00:24:30,635 --> 00:24:32,636
来ますよ。

347
00:24:37,767 --> 00:24:38,767
ああ！

348
00:25:21,311 --> 00:25:22,770
私は何を知っていますか
あなたは考えています。

349
00:25:23,104 --> 00:25:24,271
それは安全ではありませんでした。

350
00:25:24,689 --> 00:25:26,607
しかし、私たちはカンザス州にいます。
神に感謝します、

351
00:25:27,025 --> 00:25:29,360
どこかの大都市ではない
病気がいっぱい。

352
00:25:31,154 --> 00:25:34,281
さらに...
あなたはただの子供です。

353
00:25:51,967 --> 00:25:53,133
ブー。

354
00:25:53,468 --> 00:25:54,635
マニアック！

355
00:25:55,011 --> 00:25:56,011
あなたは私を怖がらせました。

356
00:25:56,346 --> 00:25:57,596
出会ってくれてありがとう。

357
00:25:58,139 --> 00:25:59,557
ええ、まあ、
これは良いほうがいいです。

358
00:25:59,891 --> 00:26:01,475
私の母はもしそうなら私を殺すだろう
私がこんなに遅くに抜け出したことに気づきました。

359
00:26:01,810 --> 00:26:04,061
何かを持っています
見せたいです。

360
00:26:08,358 --> 00:26:09,733
えー。

361
00:26:18,243 --> 00:26:19,660
見て。

362
00:26:22,956 --> 00:26:24,498
ええ、それで？

363
00:26:26,585 --> 00:26:27,918
それは私です。

364
00:26:33,383 --> 00:26:35,676
あなたはとても嘘つきです。

365
00:26:36,845 --> 00:26:38,095
私はあなたを信じません。

366
00:26:39,222 --> 00:26:40,306
証明してみます。

367
00:26:40,640 --> 00:26:41,807
さて、どうやって？

368
00:26:42,309 --> 00:26:43,976
ああ、神様、
あなたは何ですか...

369
00:26:44,311 --> 00:26:45,769
それをズボンの中に戻して、
露出狂。

370
00:26:46,104 --> 00:26:47,062
見て。

371
00:26:47,397 --> 00:26:48,355
まさか、変態。

372
00:26:48,690 --> 00:26:50,316
見てください、男は何ですか
私にやった。

373
00:26:59,034 --> 00:27:00,451
それはあざですか？

374
00:27:00,785 --> 00:27:01,785
ファッカー
私のペニスをかじりました

375
00:27:02,120 --> 00:27:03,871
まるでクソみたいだった...
キャンディケイン。

376
00:27:04,205 --> 00:27:06,373
彼が私を傷つけていたことにも気づかなかった
荷物を吹き飛ばすまでは。

377
00:27:06,708 --> 00:27:08,292
まあ、あなたはもっと良いです
気をつけろ、マコーミック。

378
00:27:08,627 --> 00:27:11,545
次回は誰かが
全体をむしゃむしゃにする。

379
00:27:12,881 --> 00:27:14,006
真剣に。

380
00:27:14,341 --> 00:27:16,008
ハッチンソンでさえ
それはフリークのシェアです。

381
00:27:16,343 --> 00:27:17,468
間違った男と騙してしまうと、

382
00:27:17,802 --> 00:27:18,927
そして私は破片を見つけるだろう
どこにでもいるあなたのこと。

383
00:27:19,262 --> 00:27:21,138
わかりました、「お母さん」。

384
00:27:27,646 --> 00:27:30,356
映画があればいいのに
ただいま上映中。

385
00:27:30,690 --> 00:27:31,857
私も。

386
00:27:32,817 --> 00:27:34,109
私たちの人生についての映画。

387
00:27:34,444 --> 00:27:37,905
すべてはそれだ
これまでに起こった。

388
00:27:38,239 --> 00:27:41,825
そして最後のシーンは
ただ私たちがここに立っているだけでいいのです。

389
00:27:42,452 --> 00:27:45,079
あなたと私だけ。

390
00:27:47,707 --> 00:27:48,749
うん。

391
00:28:04,891 --> 00:28:06,517
何か聞こえます。

392
00:28:11,606 --> 00:28:13,190
それは神の声です。

393
00:28:27,956 --> 00:28:38,006
彼の声が聞こえます。

394
00:28:54,649 --> 00:28:55,816
お母さん！

395
00:28:56,651 --> 00:28:57,901
いよいよ始まります。

396
00:28:58,737 --> 00:28:59,903
わかった、行きます。

397
00:29:00,238 --> 00:29:01,864
ああ。ビデオデッキはオンですか？

398
00:29:02,198 --> 00:29:03,490
二度確認しました。

399
00:29:03,825 --> 00:29:06,577
これはおそらく少しばかげたものになるでしょう。

400
00:29:06,911 --> 00:29:08,412
コマーシャル
この狂った老人に見せた

401
00:29:08,747 --> 00:29:11,498
宇宙人が彼にビームを送ったと主張
浴槽から出たところです。

402
00:29:13,918 --> 00:29:15,127
楽しませるつもりなら、

403
00:29:15,462 --> 00:29:18,046
できるだけ早くしたいです
自分で見てください。

404
00:29:18,965 --> 00:29:20,591
しー、始まってるよ。

405
00:29:20,925 --> 00:29:23,135
今夜の「ワールド・オブ・ミステリー」では、

406
00:29:23,470 --> 00:29:27,097
私たちは調査します
恐ろしいUFOの世界。

407
00:29:27,432 --> 00:29:31,393
集団ヒステリーですか
それともあまりにも現実的ですか？

408
00:29:31,728 --> 00:29:33,645
彼らは私を監禁した
何時間も！

409
00:29:34,355 --> 00:29:36,607
彼らは私を検査しました
まるで私が...

410
00:29:37,233 --> 00:29:38,817
生物の授業のカエル。

411
00:29:40,195 --> 00:29:43,697
そして彼らは探査機を突き刺した
私のお腹の中で。

412
00:29:44,032 --> 00:29:46,950
まだ傷跡が残っています
それを証明するためにここにいます。

413
00:29:48,369 --> 00:29:49,536
それを見てください。

414
00:29:49,871 --> 00:29:51,163
いつも怖かった

415
00:29:51,498 --> 00:29:53,540
映画を観たときはいつでも
UFOについて。

416
00:29:53,875 --> 00:29:55,459
『E.T.』でも怖かった。

417
00:29:56,169 --> 00:29:57,336
かわいそうなことだ。

418
00:29:57,962 --> 00:29:59,630
彼女はとても家庭的で悲しそうに見えます。

419
00:29:59,964 --> 00:30:01,089
- しー！
- アヴァリン・フリセン

420
00:30:01,424 --> 00:30:04,676
小さなところに住んでいて、
カンザス州インマンの平凡な町。

421
00:30:05,970 --> 00:30:07,179
「インマン」

422
00:30:07,514 --> 00:30:09,097
それはわずか30マイルの距離です。

423
00:30:09,516 --> 00:30:11,725
32歳、
彼女は未婚ですが、

424
00:30:12,060 --> 00:30:13,268
彼女の父親と一緒に住んでおり、

425
00:30:13,603 --> 00:30:15,521
そしてパートタイムで働いています
秘書として。

426
00:30:15,855 --> 00:30:18,106
でも何かある
アヴァリンに関しては珍しい。

427
00:30:18,817 --> 00:30:20,400
ずっと
彼女が覚えている限りでは、

428
00:30:20,735 --> 00:30:23,946
彼女に何かが起こって、
彼女には説明できないこと。

429
00:30:24,280 --> 00:30:25,447
人のことは聞いていたのですが

430
00:30:25,782 --> 00:30:27,991
経験した人は
時間が足りない。

431
00:30:28,326 --> 00:30:30,869
彼らの人生の全体
彼らは説明できなかった。

432
00:30:31,204 --> 00:30:33,705
催眠退行下では、

433
00:30:34,040 --> 00:30:37,084
されていたことを知りました
20回以上拉致された。

434
00:30:37,418 --> 00:30:39,002
- ああ、お願いします！
- 静かな。

435
00:30:39,337 --> 00:30:41,380
初めては6歳の時でした。

436
00:30:41,714 --> 00:30:45,300
から帰る途中でした
祖父母とピクニック。

437
00:30:45,635 --> 00:30:48,595
暗くて、私たちは道に迷ってしまった
未舗装の道路を運転しています。

438
00:30:48,930 --> 00:30:50,222
おじいちゃんは車のコントロールを失い、

439
00:30:50,557 --> 00:30:52,099
そして私たちは溝に入ってしまいました。

440
00:30:52,433 --> 00:30:54,977
これがありました
まばゆいばかりの白い光。

441
00:30:55,311 --> 00:30:59,022
しかし、宇宙人はそうではなかった
祖父母に興味があります。

442
00:30:59,357 --> 00:31:00,941
彼らは私を車から浮き上がらせた

443
00:31:01,276 --> 00:31:04,403
何らかの方法を使って
重力線の。

444
00:31:06,656 --> 00:31:08,240
それだけです...
もう十分だ。

445
00:31:08,575 --> 00:31:09,741
アイスクリームを買ってきます。

446
00:31:10,076 --> 00:31:12,202
- 何か欲しいですか？
- 結構です。

447
00:31:12,537 --> 00:31:14,121
テーブルの上に横たわっていたのを覚えています。

448
00:31:14,455 --> 00:31:17,499
寒かったです、
滑らかで光沢のある。

449
00:31:17,834 --> 00:31:19,167
宇宙人が私を取り囲んだ。

450
00:31:19,502 --> 00:31:21,169
彼らは禿げていました、
巨大な、

451
00:31:21,504 --> 00:31:24,840
マシュマロビーヘッド
そして細い腕。

452
00:31:25,174 --> 00:31:27,634
しかし、最悪の部分は
それは彼らの目だった。

453
00:31:27,969 --> 00:31:30,053
唯一の方法
大きいと表現できますが、

454
00:31:30,388 --> 00:31:34,474
ブラックダイヤモンド、
すべて液体でゼリー状です。

455
00:31:57,707 --> 00:31:59,499
信じられない
やっと出られるよ

456
00:31:59,834 --> 00:32:01,418
このどこにもない町の！

457
00:32:01,961 --> 00:32:04,880
知らせたほうがいいよ
落ち着いた瞬間に。

458
00:32:06,007 --> 00:32:07,174
あるいは。

459
00:32:08,509 --> 00:32:11,011
来たほうがいいよ、
あるいはそうでなければ。

460
00:32:11,346 --> 00:32:12,471
ニューヨーク市。

461
00:32:12,805 --> 00:32:14,640
あなたはとても幸運です。

462
00:32:24,734 --> 00:32:25,901
おい、お尻の顔。

463
00:32:26,945 --> 00:32:28,195
何を見つめているのですか？

464
00:32:35,328 --> 00:32:36,411
ファゴット！

465
00:32:36,746 --> 00:32:38,914
くそー、行ってよ、
行け、行け、行け、行け！

466
00:32:42,377 --> 00:32:43,502
くたばれ！

467
00:32:59,018 --> 00:33:00,811
あの男を思い出してください
先週のこと言ったっけ？

468
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
白いカマロ？

469
00:33:02,897 --> 00:33:04,439
それが彼です、
それらの木のそばに駐車しました。

470
00:33:04,774 --> 00:33:06,692
私はジョン全員を犯した
この公園で。

471
00:33:07,026 --> 00:33:09,444
ホワイトカマロを除く。

472
00:33:09,779 --> 00:33:11,655
それでは二人の時間です
道に迷うこと。

473
00:33:11,990 --> 00:33:14,116
怖がらせるのはやめてください
私の仕事は離れています。

474
00:33:14,450 --> 00:33:16,243
私たちに来てほしいのね
後で迎えに来ますか？

475
00:33:16,577 --> 00:33:17,536
はい、ご希望であれば。

476
00:33:17,870 --> 00:33:19,663
までに終わります、
7時とか。

477
00:33:19,998 --> 00:33:21,164
会いましょう。

478
00:33:21,958 --> 00:33:23,083
自分のことを話してください、エリック。

479
00:33:23,418 --> 00:33:24,543
家に帰らなきゃ
そして荷造りを始めます。

480
00:33:24,877 --> 00:33:26,169
わかりました、
今夜電話してください。

481
00:33:26,504 --> 00:33:27,963
後で会いましょう。

482
00:33:36,472 --> 00:33:37,723
気をつけたほうがいいよ。

483
00:33:38,182 --> 00:33:39,349
何の？

484
00:33:40,643 --> 00:33:42,060
本気だよ、エリック。

485
00:33:42,395 --> 00:33:43,729
あなたはもうモデストにはいません。

486
00:33:44,063 --> 00:33:47,274
道は見えています
あなたは彼を見ます。

487
00:33:47,608 --> 00:33:48,775
彼はとても美しいです。

488
00:33:50,486 --> 00:33:52,195
仕方ないですね。

489
00:33:52,530 --> 00:33:53,488
彼は神のような人だ。

490
00:33:53,823 --> 00:33:56,199
私に言う必要はありません。

491
00:33:56,534 --> 00:33:59,369
私は夢中になった
彼とも一度。

492
00:33:59,704 --> 00:34:01,997
でも、私はニールの秘密をすべて知っています。
そしてそこにはたわごとがある

493
00:34:02,331 --> 00:34:04,624
あなたも望んでいません
私を信じてください。

494
00:34:06,502 --> 00:34:07,794
私がいなくなったら、
あなたはニールにとってすべてになるでしょう、

495
00:34:08,129 --> 00:34:10,338
そしてあなたは理解する必要があります
一つ。

496
00:34:10,673 --> 00:34:11,965
普通の人がいるところでは
心を持って、

497
00:34:12,300 --> 00:34:14,551
ニール・マコーミック
底なしのブラックホールがある。

498
00:34:15,762 --> 00:34:17,637
そして、気をつけないと、

499
00:34:17,972 --> 00:34:19,890
あなたは陥ることができます
そして永遠に道に迷ってしまいます。

500
00:34:52,548 --> 00:34:53,715
ブライアン？

501
00:34:54,050 --> 00:34:55,008
ブライアン、家にいますか？

502
00:34:55,343 --> 00:34:57,385
そうだ、ママ…ここにいるよ。

503
00:35:05,895 --> 00:35:07,062
今日は授業がないのですか？

504
00:35:07,522 --> 00:35:11,024
英語コンプを取得しました
7時半からディスカッショングループ。

505
00:35:11,359 --> 00:35:12,692
うーん...メールが届いていますね。

506
00:35:13,027 --> 00:35:14,486
1つのように見えます
お姉さんから。

507
00:35:14,821 --> 00:35:17,864
そして「A. フリーゼン」からの 1 つは？

508
00:35:20,284 --> 00:35:22,285
信じられない
彼女は私に返事を書いてくれた。

509
00:35:22,620 --> 00:35:23,703
誰が？

510
00:35:24,038 --> 00:35:26,039
アヴァリン・フリーセン
テレビの中の女性。

511
00:35:26,374 --> 00:35:27,624
まあ、彼女はそうしなかった
ダンプに行かなければなりません

512
00:35:27,959 --> 00:35:30,043
香水1ガロン
それについて、彼女はそうしましたか？

513
00:35:32,088 --> 00:35:33,338
彼女は何と言っていますか?

514
00:35:34,340 --> 00:35:37,342
彼女は私に彼女を訪ねてほしいと言っています
インマンで。

515
00:36:00,158 --> 00:36:02,284
まあ、ありがとう
ご参考までに、プレストン。

516
00:36:04,996 --> 00:36:06,246
後で。

517
00:36:12,336 --> 00:36:14,004
ああ、あなたはただ見逃しただけです、
可愛い子。

518
00:36:14,338 --> 00:36:17,299
この小さな老婦人
両方のショーケースで優勝したばかりです。

519
00:36:17,633 --> 00:36:18,800
そうそう？

520
00:36:20,428 --> 00:36:21,678
彼女は何を手に入れたのでしょうか？

521
00:36:22,388 --> 00:36:26,057
彼女はスコットランドへの旅行を計画しており、
美しいリビングルームセット、

522
00:36:26,392 --> 00:36:27,559
真新しい車。

523
00:36:29,145 --> 00:36:32,731
その名前は思い出せませんが、
しかし、その費用は27万ドル以上かかりました。

524
00:36:36,402 --> 00:36:38,278
コロンをつけていますか？

525
00:36:40,907 --> 00:36:42,866
仕事は大丈夫でしたか？

526
00:36:43,201 --> 00:36:44,451
それはピットでした。

527
00:36:46,579 --> 00:36:49,247
神様、私たちの船はいつ来ますか
入るつもりだ、ね、ベイビー？

528
00:36:49,582 --> 00:36:50,749
もうすぐ、ママ。

529
00:36:53,002 --> 00:36:54,544
もうすぐですよ。

530
00:36:59,175 --> 00:37:00,425
ああ、ニール、忘れないでね。

531
00:37:02,011 --> 00:37:03,136
明日は私のデートです。

532
00:37:03,471 --> 00:37:04,638
あの熱いイタリアン。

533
00:37:05,014 --> 00:37:06,556
いつも来てくれるあの人
私のチェックアウトレーンを通って。

534
00:37:06,891 --> 00:37:08,934
まあ、心配しないでください。
仕事に行くから。

535
00:37:09,268 --> 00:37:11,394
最後の大会です
季節の。

536
00:37:11,729 --> 00:37:12,771
ヴィンチェンツォ。

537
00:37:57,733 --> 00:37:59,276
ブライアン！

538
00:38:01,904 --> 00:38:02,862
ブライアン、やあ！

539
00:38:03,197 --> 00:38:04,447
パッチ！パッチ、ダウン！

540
00:38:04,782 --> 00:38:06,658
申し訳ありませんが、彼女は少し興奮しています。

541
00:38:06,993 --> 00:38:09,536
こんにちは、あなたはブライアンでしょう...
私は明らかにアヴァリンです。

542
00:38:09,870 --> 00:38:11,037
お父さん？

543
00:38:11,872 --> 00:38:13,039
大丈夫だよ、パパ。

544
00:38:13,541 --> 00:38:16,793
これがその若者です
について話していました。

545
00:38:17,461 --> 00:38:18,837
彼のことは気にしないでください。

546
00:38:19,171 --> 00:38:20,839
彼は少し警戒しているだけです
見知らぬ人の。

547
00:38:21,173 --> 00:38:23,091
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

548
00:38:23,426 --> 00:38:24,384
来て。

549
00:38:26,262 --> 00:38:27,929
派手ではありませんが、
でも家だよ。

550
00:38:28,264 --> 00:38:29,514
さあ、お座りください。

551
00:38:30,433 --> 00:38:31,433
食べましたか？

552
00:38:31,767 --> 00:38:33,727
ちょうどランチの途中だったのですが、
気にしないでください。

553
00:38:34,061 --> 00:38:35,020
いいえ、どうぞ。

554
00:38:35,354 --> 00:38:36,521
先ほど食べました。

555
00:38:36,856 --> 00:38:38,440
それで、ショーを見ましたか？

556
00:38:38,899 --> 00:38:40,984
数回。

557
00:38:41,319 --> 00:38:42,944
それをビデオに撮りました。

558
00:38:43,279 --> 00:38:44,904
彼らはいくつかのものを残しておきました、
しかし、彼らはなんとか手に入れました

559
00:38:45,239 --> 00:38:46,489
全体の主要なポイント。

560
00:38:49,493 --> 00:38:51,369
私も連れて行かれたと思います。

561
00:38:51,704 --> 00:38:53,580
あなたはそれについて言及しました
あなたの手紙の中で。

562
00:38:53,914 --> 00:38:56,041
あなたは要点にいます
私も数年前までは、

563
00:38:56,375 --> 00:38:57,667
始めたばかりの場所
物事を思い出すこと。

564
00:38:58,002 --> 00:39:00,420
私たちにはたくさんの人がいます、
そして私たちは皆、この意欲を持っています

565
00:39:00,755 --> 00:39:01,880
何が起こったのかを知るために。

566
00:39:02,214 --> 00:39:05,925
それで...あなたはそう思います
私に何が起こったのですか？

567
00:39:06,260 --> 00:39:08,636
ただ私があなたに話した内容からすると
失われた時間について、そして...

568
00:39:08,971 --> 00:39:12,390
ああ、確かにそう思います。

569
00:39:12,725 --> 00:39:15,060
散歩に行く気分ですか？

570
00:39:16,354 --> 00:39:17,604
何を運んでいるの？

571
00:39:17,980 --> 00:39:19,230
夢日記です。

572
00:39:21,067 --> 00:39:23,234
ログを取っています
私の夢すべてを。

573
00:39:23,569 --> 00:39:26,488
どんな断片でも
少なくとも私は思い出せます。

574
00:39:27,615 --> 00:39:29,824
私は…ゆっくりな気がする
思い出すのを手伝ってくれます。

575
00:39:30,159 --> 00:39:31,618
それは本当に
良いアイデアだ。

576
00:39:31,952 --> 00:39:34,245
あなたの潜在意識はどこにありますか
あなたの思い出はすべて埋もれてしまいます。

577
00:39:34,580 --> 00:39:36,623
あなたと私のために
そして私たちのような人々は、

578
00:39:36,957 --> 00:39:38,124
私たちが行うほぼすべてのこと

579
00:39:38,459 --> 00:39:40,043
私たちのことに由来する
誘拐されている。

580
00:39:41,545 --> 00:39:42,837
ここに来て、見せたいの
彼らが許さない何か

581
00:39:43,172 --> 00:39:44,839
「ワールド・オブ・ミステリー」について。

582
00:39:48,094 --> 00:39:49,260
タグ付けされてしまいました。

583
00:39:49,887 --> 00:39:51,137
彼らの実験の一部。

584
00:39:52,181 --> 00:39:53,556
触ってみてください。

585
00:39:55,976 --> 00:39:57,977
連れて行かれたとき、
足から血が出ていました、

586
00:39:58,312 --> 00:40:00,563
でも覚えていなかった
カットされても何もありません。

587
00:40:01,232 --> 00:40:04,776
その後、催眠術をかけながら、
発見したときです

588
00:40:05,111 --> 00:40:06,778
そこが彼らです
追跡装置を埋め込みます。

589
00:40:07,113 --> 00:40:09,280
今、私がやっているすべてのことは、
彼らは知っています。

590
00:40:09,615 --> 00:40:10,907
実際のところ、私はそうではないでしょう
もしそうなら驚く

591
00:40:11,242 --> 00:40:12,826
今私たちをスパイしています。

592
00:40:13,786 --> 00:40:17,831
その夜、発見されたとき、
鼻血が出ました。

593
00:40:19,208 --> 00:40:22,085
昔ながらの鼻を上げるトリック、
傷跡が見えないように。

594
00:40:25,256 --> 00:40:26,840
忘れずに書いてください。

595
00:40:29,260 --> 00:40:31,511
忘れないでください
私があなたに言ったこと。

596
00:40:32,012 --> 00:40:33,138
わかった。

597
00:40:37,226 --> 00:40:39,477
私に会いに来たほうがいいよ
すぐに、この野郎。

598
00:40:40,604 --> 00:40:42,397
はい、そうします。

599
00:40:45,818 --> 00:40:47,402
私はします。

600
00:41:17,558 --> 00:41:19,476
トラブルに巻き込まれないように、
あなたたち二人。

601
00:41:24,273 --> 00:41:25,773
さよなら。

602
00:41:34,074 --> 00:41:35,658
こんなに遅いなんて信じられない。

603
00:41:35,993 --> 00:41:37,035
母さんは心配するだろうね。

604
00:41:37,369 --> 00:41:38,953
あなたはまだ生きています
お母さんと一緒に？

605
00:41:39,288 --> 00:41:42,040
私の父は引っ越してしまいました
7年前。

606
00:41:42,374 --> 00:41:43,958
私は彼をあまり見かけません。

607
00:41:44,418 --> 00:41:46,085
私のことを読みたいのね
あなたの夢の一つですか？

608
00:41:46,420 --> 00:41:48,004
ああ、私はただ、ご存知の通り、

609
00:41:48,339 --> 00:41:50,673
それらを走り書きしてください
真夜中に。

610
00:41:51,008 --> 00:41:52,800
時々できるよ
ほとんど読んでいません。

611
00:41:53,135 --> 00:41:54,802
大丈夫です。

612
00:42:04,688 --> 00:42:07,065
これは二日前の夜のことです。

613
00:42:09,026 --> 00:42:11,361
「青い光が出てきました。

614
00:42:11,695 --> 00:42:14,239
「私は私の中にいます
リトルリーグのユニフォーム、

615
00:42:14,573 --> 00:42:17,158
そして背の高い宇宙人
私の上に浮かんでいます。」

616
00:42:18,327 --> 00:42:20,453
「他の人が私と一緒にいるよ。

617
00:42:20,788 --> 00:42:23,873
もう一人の男の子は、
それも制服で。」

618
00:42:24,208 --> 00:42:26,876
パンサー？」

619
00:42:27,211 --> 00:42:30,046
ああ、そんな名前だったんだ
私の野球チームの。

620
00:42:32,508 --> 00:42:33,675
見てみましょう、ええと...

621
00:42:35,636 --> 00:42:37,554
「宇宙人は、
大きくて黒い目。

622
00:42:39,390 --> 00:42:43,017
「彼は私の顔に触れています。」

623
00:42:43,352 --> 00:42:47,230
「叫びたいよ
助けてもらうために、でも...

624
00:42:47,565 --> 00:42:49,732
「私は...できません。

625
00:42:50,067 --> 00:42:52,110
私は……できないよ。」

626
00:42:53,862 --> 00:42:55,530
あなたは向かっています
真実を明らかにするために。

627
00:42:55,864 --> 00:42:58,449
自分自身を次のように考えてください
手がかりを追っている探偵。

628
00:42:58,951 --> 00:43:01,035
たぶん他のことに集中する
あなたの夢の中の少年。

629
00:43:01,370 --> 00:43:05,081
彼はあなたが見つけるのを手伝ってくれるでしょう
あなたが探している答え。

630
00:43:07,209 --> 00:43:08,418
２アウト。

631
00:43:08,752 --> 00:43:11,337
三塁手ジャクソンがアップ、
デッキ上のヒントンと。

632
00:43:11,797 --> 00:43:13,256
イエス。

633
00:43:13,591 --> 00:43:14,841
ジャクソンをチェックしてください。

634
00:43:15,593 --> 00:43:16,551
ハバハバ。

635
00:43:16,885 --> 00:43:19,429
えー...
冗談ですか？

636
00:43:19,763 --> 00:43:22,181
いや、無料で彼とセックスするよ。

637
00:43:24,268 --> 00:43:26,978
ファウルボールは全て返球してください
記者席へ。

638
00:43:27,313 --> 00:43:28,479
ありがとう。

639
00:43:28,981 --> 00:43:30,565
あなたは考えていない
ジャクソンは熱いですか？

640
00:43:31,525 --> 00:43:35,445
おい、彼は太っていてハゲている。

641
00:43:35,779 --> 00:43:38,072
さまざまな人々、
異なるストローク。

642
00:43:38,407 --> 00:43:39,991
パパがこれを打ったんです。

643
00:43:42,036 --> 00:43:44,954
さあ、ここに来て、さあ、入って、
賞品を集めてください。

644
00:43:45,664 --> 00:43:46,914
どうもありがとう。

645
00:43:48,042 --> 00:43:49,042
1秒。

646
00:43:51,545 --> 00:43:53,212
分かった、どうなるだろう、
大きな男？

647
00:43:53,547 --> 00:43:54,714
現金かバブルか？

648
00:43:55,382 --> 00:43:56,341
決められないんですか？

649
00:43:56,675 --> 00:43:58,301
わかりました、さあ、
手を差し出してください。

650
00:43:58,636 --> 00:43:59,802
一つ、二つ…

651
00:44:03,599 --> 00:44:04,599
ありがとう！

652
00:44:04,933 --> 00:44:06,643
どういたしまして。

653
00:44:07,353 --> 00:44:08,353
また後で。

654
00:44:10,939 --> 00:44:12,231
何？

655
00:44:12,566 --> 00:44:14,192
子どもたちが良いことをすると、
あなたは彼らに報酬を与えなければなりません。

656
00:44:14,526 --> 00:44:15,777
ああ、キリストよ、
ヒントンだよ…

657
00:44:16,612 --> 00:44:18,863
別名「神々のお尻」。

658
00:44:20,574 --> 00:44:22,575
めちゃくちゃ無駄だ！

659
00:44:22,910 --> 00:44:23,951
ああ！ああ！

660
00:44:24,286 --> 00:44:25,453
ああ、くそ。

661
00:44:26,914 --> 00:44:28,331
あなたのお母さんはどこですか？

662
00:44:28,666 --> 00:44:29,916
ああ...彼女はおそらく外出している

663
00:44:30,250 --> 00:44:33,336
彼女の新しい彼氏と一緒に、
ヴィンチェンツォ。

664
00:44:33,671 --> 00:44:34,837
うーん。ああ。

665
00:44:37,299 --> 00:44:40,134
ひどい頭が痛いです。

666
00:44:40,469 --> 00:44:41,844
鍋はありますか？

667
00:44:42,179 --> 00:44:44,305
はい、さあ。

668
00:44:52,898 --> 00:44:56,275
ここで...
自分をノックアウトしてください。

669
00:44:56,610 --> 00:44:58,236
うーん！

670
00:44:59,988 --> 00:45:03,199
ああ、ビデオデッキにポルノがあるよ
ジャックオフしたいなら。

671
00:45:03,534 --> 00:45:06,160
ありがとう。

672
00:45:06,495 --> 00:45:07,537
ライターは持っていますか？

673
00:45:09,289 --> 00:45:11,791
はい...ここです。

674
00:47:03,654 --> 00:47:05,196
それが好きですか？

675
00:47:05,531 --> 00:47:07,448
少しくすぐったいです。

676
00:47:07,825 --> 00:47:09,367
いい感じですよね、ニール？

677
00:47:09,701 --> 00:47:11,452
うーん。

678
00:47:11,787 --> 00:47:14,872
毛布をかけてもいいですか
ヘッズ、前回と同じように？

679
00:47:17,084 --> 00:47:18,251
さぁ行こう。

680
00:47:25,425 --> 00:47:27,218
探していたものは見つかりましたか?

681
00:47:27,553 --> 00:47:28,719
ええと...ええ。

682
00:47:29,596 --> 00:47:30,555
どうもありがとう。

683
00:47:30,889 --> 00:47:32,306
お手伝いできてよかったです。

684
00:47:32,641 --> 00:47:34,225
以前書いていました
学校のレポートにも、

685
00:47:34,560 --> 00:47:35,726
昔に戻って。

686
00:47:36,061 --> 00:47:37,395
ええ、まあ、これはそうなります
本当に大きな違いを生みます

687
00:47:37,729 --> 00:47:38,729
私の記事で。

688
00:47:39,064 --> 00:47:40,481
たぶんあなたは勝つでしょう
ピューリッツァー賞。

689
00:47:40,816 --> 00:47:41,983
多分。

690
00:47:42,734 --> 00:47:44,694
そうですね、もしあれば教えてください
他に必要なものはあります。

691
00:47:45,028 --> 00:47:46,320
うーん、うーん、本当にありがとう。

692
00:47:58,166 --> 00:47:59,959
もう終わったんですか？

693
00:48:00,294 --> 00:48:02,128
締め切りが迫っているんです。

694
00:48:02,462 --> 00:48:03,713
ああ、幸運を祈ります。

695
00:48:05,048 --> 00:48:06,966
これでツーアウトです、
バッターのガーフィールド…

696
00:48:07,467 --> 00:48:08,634
甲板上のハイム。

697
00:48:13,932 --> 00:48:16,309
椅子を少し後ろに倒します。

698
00:48:17,978 --> 00:48:18,936
その方が良いです。

699
00:48:29,698 --> 00:48:31,949
待って、ちょっと待ってください...
待ってください。

700
00:48:32,784 --> 00:48:34,035
そして最後に
3イニングのうち、

701
00:48:34,369 --> 00:48:36,579
得点はハッチンソン
第一国立銀行、3、

702
00:48:36,914 --> 00:48:39,248
ウィチタ・コールマン
産業、ゼロ。

703
00:48:39,583 --> 00:48:40,750
わかった。続けてください。

704
00:48:46,298 --> 00:48:47,548
どこにいましたか？

705
00:48:47,883 --> 00:48:49,133
ごめんなさい...
電話すべきだった。

706
00:48:50,010 --> 00:48:51,636
時間は分かりませんでした。

707
00:48:51,970 --> 00:48:53,888
さて、あなたの夕食は
氷のように冷たい。

708
00:48:54,723 --> 00:48:56,390
大丈夫です。

709
00:48:56,725 --> 00:48:58,184
ブライアン
何が起こっているのですか？

710
00:48:58,518 --> 00:49:01,062
あなたは演技してきました
とても不思議なことに。

711
00:49:01,396 --> 00:49:02,480
何時間も消えてしまう。

712
00:49:02,814 --> 00:49:04,231
ただの学校だよ、お母さん。

713
00:49:04,566 --> 00:49:05,983
大学は全然違うよ
高校よりも。

714
00:49:06,318 --> 00:49:08,027
やったことがありますか
お父さんに折り返し電話しますか？

715
00:49:08,362 --> 00:49:09,403
忙しかったんです。

716
00:49:11,531 --> 00:49:13,783
わかります...
あなたは夕食を終えます。

717
00:49:14,117 --> 00:49:15,284
こんにちは...はい...

718
00:49:17,245 --> 00:49:18,579
彼は夕食を食べています
今すぐ。

719
00:49:18,914 --> 00:49:20,081
誰だ？

720
00:49:20,582 --> 00:49:21,832
あのUFO女です。

721
00:49:22,250 --> 00:49:25,002
ホールで受け取ります。

722
00:49:26,463 --> 00:49:27,463
わかった。

723
00:49:30,676 --> 00:49:33,219
- ブライアン？
- ちょうど電話するつもりだったんだ。

724
00:49:33,553 --> 00:49:35,012
男の子の写真を見つけました。

725
00:49:35,347 --> 00:49:36,806
私の夢から来たもの。

726
00:49:37,140 --> 00:49:38,099
すごいですね。

727
00:49:38,433 --> 00:49:39,392
何してるの
今すぐ？

728
00:49:39,726 --> 00:49:41,435
ああ、何もない。

729
00:49:41,770 --> 00:49:42,979
何かがある
見せてあげなければなりません。

730
00:49:43,313 --> 00:49:44,730
何か重要なこと...
ここに出てきてもらえますか？

731
00:49:45,065 --> 00:49:47,066
もちろん...

732
00:49:48,485 --> 00:49:50,236
こんにちは、ハニー...
仕事はどうでしたか？

733
00:49:50,570 --> 00:49:52,196
クソ野郎。

734
00:50:02,249 --> 00:50:03,833
私はとても病気です

735
00:50:04,209 --> 00:50:07,545
この臭い小さなもの
街のお尻の割れ目！

736
00:50:23,186 --> 00:50:24,603
パッチ、しー、静かに！

737
00:50:24,938 --> 00:50:25,896
パパを起こしてあげるよ。

738
00:50:26,231 --> 00:50:27,440
ブライアン、来てくれてありがとう。

739
00:50:28,025 --> 00:50:29,358
問題ない。

740
00:50:29,693 --> 00:50:30,901
私はこれを盗みました

741
00:50:31,236 --> 00:50:32,820
ハッチンソン
商工会議所。

742
00:50:33,613 --> 00:50:35,865
それが彼です...
私の夢に出てきた少年。

743
00:50:36,450 --> 00:50:37,950
彼の顔を見てください。

744
00:50:38,285 --> 00:50:41,037
ほぼできそうです
彼は何かを知っていると言ってください。

745
00:50:43,248 --> 00:50:45,166
何してるの？

746
00:50:51,715 --> 00:50:53,299
「N・マコーミック」

747
00:50:53,633 --> 00:50:54,759
彼を探し始めてもいいよ
明日の朝一番に。

748
00:50:55,093 --> 00:50:56,969
たぶん彼はまだ
ハッチンソンに住んでいます。

749
00:50:57,304 --> 00:50:58,929
その間、私は
あなたに何かを見せるために

750
00:50:59,264 --> 00:51:00,514
あなただけが理解できるでしょう。

751
00:51:03,560 --> 00:51:05,019
私は男全員とセックスしてきました

752
00:51:05,353 --> 00:51:07,938
そして彼の醜い叔父
このポダンクの町で。

753
00:51:09,107 --> 00:51:11,358
2回。

754
00:51:17,741 --> 00:51:18,908
欲しいですか？

755
00:51:19,993 --> 00:51:22,620
私たちのどちらかが運転しなければなりません。

756
00:51:25,665 --> 00:51:27,249
ウェンディからポストカードをもらいました。

757
00:51:27,584 --> 00:51:31,378
彼女は私に怒っていると思う、なぜなら
私は彼女に三通の手紙の借りがあります。

758
00:51:31,713 --> 00:51:33,756
そう、彼女の最後の追伸。は...

759
00:51:34,091 --> 00:51:35,466
「ファックフェイスに手紙を書くように伝えてください。」

760
00:51:35,801 --> 00:51:41,347
それで聞きたいのですか
彼女は何と言っていますか？

761
00:51:41,681 --> 00:51:43,641
「おい、おい、それでニューヨークだ」
非常識で狂っている

762
00:51:43,975 --> 00:51:44,975
可能な限り最善の方法で。」

763
00:51:45,310 --> 00:51:46,560
ごめんなさい。

764
00:51:47,479 --> 00:51:49,647
お手伝いできますか？

765
00:51:49,981 --> 00:51:51,774
できるかどうか迷っていた
君たちに飲み物をおごるよ。

766
00:51:52,109 --> 00:51:54,860
くたばれ。

767
00:51:56,071 --> 00:51:57,321
聞こえたよ、オカマ。

768
00:51:57,739 --> 00:51:59,365
クソ…やめろ。

769
00:51:59,699 --> 00:52:00,950
小さな刺が詰まっています。

770
00:52:02,911 --> 00:52:04,036
ひどい。

771
00:52:04,371 --> 00:52:05,830
彼はあなたのタイプではありませんでしたか？

772
00:52:06,164 --> 00:52:08,833
彼らが次のように見えるのは嫌いです
ターザンとジェーンのような音。

773
00:52:10,502 --> 00:52:12,419
手に入れましょう
このクソ穴から出て。

774
00:52:12,796 --> 00:52:14,380
しかし、私たちはここに来たばかりです。

775
00:52:15,006 --> 00:52:16,173
パッチ。

776
00:52:16,925 --> 00:52:18,092
パッチ！

777
00:52:18,969 --> 00:52:21,095
パッチ、そこから離れてください！

778
00:52:23,431 --> 00:52:25,599
農家が見つけた
このように切断された牛

779
00:52:25,934 --> 00:52:27,059
ここ何年もここにいます。

780
00:52:27,394 --> 00:52:28,602
私は「ワールド・オブ・ミステリー」と言いました。

781
00:52:28,937 --> 00:52:31,438
しかし彼らは都合よく
それを編集して消しました。

782
00:52:31,773 --> 00:52:33,607
パパはただの束だと言っています
悪魔崇拝者の

783
00:52:33,942 --> 00:52:35,317
回っていく
牛を解体すること。

784
00:52:35,652 --> 00:52:36,819
はぁ！

785
00:52:37,362 --> 00:52:39,613
ここに来て...
あなたの手を見せてください。

786
00:52:40,991 --> 00:52:42,158
そう感じますか？

787
00:52:43,160 --> 00:52:44,326
その生殖器。

788
00:52:45,203 --> 00:52:46,370
彼らはいなくなってしまった。

789
00:52:47,289 --> 00:52:48,998
宇宙人、彼らは、
牛の実験

790
00:52:49,332 --> 00:52:51,000
貧しいものだから
とても無防備です。

791
00:52:51,334 --> 00:52:53,460
一方、私たちは、
彼らは私たちを殺すことはできない、

792
00:52:53,795 --> 00:52:55,004
だから彼らはただ置き去りにするだけ
隠された思い出

793
00:52:55,338 --> 00:52:56,422
彼らがやったことについて。

794
00:52:56,756 --> 00:52:58,465
それはある意味、
ほとんど悪化しています。

795
00:52:58,800 --> 00:53:00,050
他に何かあれば注意してください
不思議ですか？

796
00:53:01,052 --> 00:53:02,219
血は出ていない。

797
00:53:03,221 --> 00:53:04,972
彼らもそれを受け入れました。

798
00:53:14,983 --> 00:53:16,150
ブライアン？

799
00:53:16,610 --> 00:53:18,068
ああ、なんてことだ、ブライアン！

800
00:53:20,405 --> 00:53:22,114
ブライアン！

801
00:53:26,786 --> 00:53:27,745
さぁ行こう。

802
00:53:28,079 --> 00:53:29,330
ああ、神様、
ブライアン！

803
00:53:30,165 --> 00:53:31,749
彼に好きだと伝えてください。

804
00:53:33,668 --> 00:53:34,668
ブライアン！おお！

805
00:53:35,003 --> 00:53:36,253
ブライアン、大丈夫？

806
00:53:36,630 --> 00:53:37,796
ああ、神様…ブライアン。

807
00:53:39,799 --> 00:53:40,966
ブライアン...

808
00:53:41,301 --> 00:53:44,053
ニール、何をしているの？

809
00:53:44,387 --> 00:53:45,554
来て。

810
00:53:46,598 --> 00:53:48,515
午前2時30分です。

811
00:53:49,309 --> 00:53:50,893
あなたは私をクソ野郎と呼んだ...

812
00:53:53,480 --> 00:53:55,522
天使。

813
00:53:57,609 --> 00:53:59,777
だからウェンディはきっとそうするだろう
駅で会いましょうか？

814
00:54:00,111 --> 00:54:01,862
あなたに迷子になってほしくないの
あの狂った街で。

815
00:54:02,197 --> 00:54:03,364
お母さん、あなたはそうではありません
心配しなくてはなりません、いいですか？

816
00:54:03,698 --> 00:54:04,865
集金に電話してください
到着した瞬間に。

817
00:54:05,200 --> 00:54:06,367
- よし。
- 約束してください。

818
00:54:06,701 --> 00:54:08,077
- わかった。
- 約束してください、ニール。

819
00:54:08,411 --> 00:54:10,663
わかった。

820
00:54:13,667 --> 00:54:16,794
少なくともそうすべきだった
まともな髪を切ってもらいました。

821
00:54:19,256 --> 00:54:21,632
小便をしなければなりません。

822
00:54:21,967 --> 00:54:23,133
プレストン。

823
00:54:23,760 --> 00:54:26,345
すぐに戻ります。

824
00:54:28,098 --> 00:54:29,056
くそ、おい。

825
00:54:29,391 --> 00:54:31,558
- どうしたの？
- 分からないよ、おい。

826
00:54:31,893 --> 00:54:34,144
クソチンコがかゆい
くそったれ…くそ！

827
00:54:35,647 --> 00:54:37,314
さて、私に何が欲しいのですか
それについてどうするか？

828
00:54:37,649 --> 00:54:38,899
そこを見てください。

829
00:54:40,568 --> 00:54:41,819
プレストン、さあ、
ここで私を助けてください。

830
00:54:44,864 --> 00:54:46,782
一体私の何が間違っているのでしょうか？

831
00:54:47,659 --> 00:54:49,535
おい...

832
00:54:49,869 --> 00:54:50,995
あなたはカニを持っています。

833
00:54:54,916 --> 00:54:56,750
つまり、それは大したことではありません、おい。

834
00:54:57,085 --> 00:54:59,837
ドラッグストアに行くだけで、
リッドというものを入手してください。

835
00:55:02,299 --> 00:55:03,882
安全に遊んだほうがいいよ。

836
00:55:04,759 --> 00:55:06,010
私はコントロールを保っています。

837
00:55:08,305 --> 00:55:09,596
ハニー、あなたのバス
搭乗中です。

838
00:55:09,931 --> 00:55:11,098
よし。

839
00:55:18,898 --> 00:55:21,233
私の赤ちゃん。

840
00:55:21,568 --> 00:55:23,610
皆さんも大人になりましたね。

841
00:55:27,532 --> 00:55:28,782
気をつけるつもりですか？

842
00:55:29,701 --> 00:55:31,452
はい、そうします。

843
00:55:38,001 --> 00:55:40,753
あなたは私のもの、私はあなたを愛しています...
決して忘れないでください。

844
00:56:02,859 --> 00:56:05,444
さあ、買ってあげるよ
乳製品の女王。

845
00:56:06,237 --> 00:56:07,696
それで、何をするつもりですか
ニールがいなくなった今？

846
00:56:08,031 --> 00:56:09,907
自殺するんだろうね。

847
00:56:10,241 --> 00:56:11,450
エリック、それは面白くないよ。

848
00:56:11,785 --> 00:56:14,828
さて、ハッチンソンを始めます
来週はコミュニティカレッジ。

849
00:56:15,163 --> 00:56:17,206
本当に？
それはとても素晴らしいことです。

850
00:56:17,540 --> 00:56:19,500
哀れなほうがそれに似ています。

851
00:56:19,834 --> 00:56:21,210
まあ、あなたは知っています
いつでも大歓迎です

852
00:56:21,544 --> 00:56:23,545
家に来て、
ニールがいなくても。

853
00:56:23,880 --> 00:56:25,631
ありがとう、Mさん。

854
00:56:25,965 --> 00:56:27,216
ただ連れて行ってもいいよ
それについては。

855
00:56:27,550 --> 00:56:29,218
そっちのほうがいいよ。

856
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
一体誰だ？

857
00:56:34,849 --> 00:56:37,476
お忍びボーイスカウト？

858
00:56:44,234 --> 00:56:45,442
いかがなさいましたか？

859
00:56:45,777 --> 00:56:48,112
ここはあなたの家ですか？

860
00:56:48,446 --> 00:56:50,239
はい。

861
00:56:50,573 --> 00:56:51,573
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんが、

862
00:56:51,908 --> 00:56:53,992
でもあなたの住所は分かりました
電話帳から出てきた。

863
00:56:54,327 --> 00:56:55,702
私は過ごしました
午後中ずっと

864
00:56:56,037 --> 00:56:57,246
すべてのマコーミックをチェックする
ハッチンソンでは、

865
00:56:57,580 --> 00:56:59,456
そしてあなたが最後の人です
私のリストにあります。

866
00:56:59,791 --> 00:57:01,917
とにかく、そういう意味ではありません
おしゃべりする...

867
00:57:02,252 --> 00:57:03,502
何が欲しいの？

868
00:57:05,422 --> 00:57:07,047
探しています
N.マコーミックの場合。

869
00:57:07,382 --> 00:57:08,674
あなたはFBIですか？

870
00:57:09,008 --> 00:57:10,175
ごめんなさい、ハニー、

871
00:57:10,593 --> 00:57:12,594
しかし、それはのように見えます
あなたは運が悪いです。

872
00:57:12,929 --> 00:57:16,682
無いということですね
N・マコーミックここに住んでるの？

873
00:57:17,016 --> 00:57:18,559
つまり、私たちはただ
彼をバスに乗せる

874
00:57:18,893 --> 00:57:20,144
ニューヨーク市へ向かいました。

875
00:57:22,814 --> 00:57:25,732
私はニールの友達のエリックです。
そしてこれが彼の母親です。

876
00:57:26,234 --> 00:57:27,401
「ニール」？

877
00:57:28,736 --> 00:57:30,320
彼の名前はニールですか？

878
00:57:30,655 --> 00:57:31,822
うん。

879
00:57:33,616 --> 00:57:36,160
私はブライアンです。

880
00:57:36,953 --> 00:57:38,787
ブライアン・ラッキー。

881
00:57:49,632 --> 00:57:50,591
だからまだ書いてないんですね。

882
00:57:50,925 --> 00:57:52,092
大きな驚き。

883
00:57:52,552 --> 00:57:54,303
でもウェンディはあなたがやっていると言っています
わかりました、それはクールです。

884
00:57:54,637 --> 00:57:56,638
ずっと言いたかったんだ
この変な男のこと

885
00:57:56,973 --> 00:57:58,182
3週間前に会いました。

886
00:57:58,516 --> 00:57:59,558
いや、クソじゃないよ。

887
00:57:59,893 --> 00:58:01,643
気を引き締めて
溝から出て、変態。

888
00:58:01,978 --> 00:58:03,312
彼はゲイでもないのに、
そうは思いません。

889
00:58:03,646 --> 00:58:07,232
実際、彼の雰囲気は
ある意味奇妙な無性愛者です。

890
00:58:07,567 --> 00:58:09,026
彼の名前はブライアン・ラッキーです。

891
00:58:09,360 --> 00:58:10,986
彼はリトルリバーに住んでいて、
本当にあなたと同じように、

892
00:58:11,321 --> 00:58:13,405
ハッチンソン・ルーザーに参加
コミュニティカレッジ。

893
00:58:13,740 --> 00:58:15,449
とにかく、
あなたが去った日、

894
00:58:15,783 --> 00:58:17,284
あなたのお母さんと私は彼を見つけました
文字通り、あなたの玄関先に、

895
00:58:17,619 --> 00:58:18,994
あなたを探しています。

896
00:58:19,329 --> 00:58:20,954
彼はあなたと彼が遊んだと言っています
リトルリーグも一緒に、

897
00:58:21,289 --> 00:58:22,748
10年前のように。

898
00:58:23,082 --> 00:58:24,249
彼は最悪の選手だった
チームで、

899
00:58:24,584 --> 00:58:25,834
ああ、ああ、
なんとか、何とか、何とか。

900
00:58:26,169 --> 00:58:27,628
彼は質問でいっぱいだ
あなたのこと。

901
00:58:27,962 --> 00:58:29,421
しかし、もちろん、
彼にはあまり話していないのですが、

902
00:58:29,756 --> 00:58:32,007
つまり約
あなたの「仕事内容」。

903
00:58:32,592 --> 00:58:33,967
私はあなたがそうだと言いました
私と同じようなクィア、

904
00:58:34,302 --> 00:58:35,677
ただ私がそう思ったから
気にしないでしょう。

905
00:58:36,012 --> 00:58:38,680
でも今、準備はできていますか
良い部分は？

906
00:58:39,015 --> 00:58:40,849
彼はこう思います。
あなたも彼も小さかったので、

907
00:58:41,184 --> 00:58:44,019
あなたたちは二人とも誘拐されました
そして宇宙人によって検査されました。

908
00:58:44,354 --> 00:58:45,938
それはなんと素晴らしいことでしょうか？

909
00:58:47,106 --> 00:58:48,815
でも彼は完全に真剣だった
彼が私にこれを言ったとき。

910
00:58:49,150 --> 00:58:51,485
あなたが見たはずだったように
彼の目の表情。

911
00:58:51,819 --> 00:58:52,819
それで、話は何ですか？

912
00:58:53,154 --> 00:58:56,198
UFOに誘拐されたんですか？
それとも何？

913
00:58:56,533 --> 00:58:58,784
追伸、あなたのカニはいますか？
もう行ってしまいましたか？

914
00:59:06,167 --> 00:59:07,334
ブライアン？

915
00:59:08,127 --> 00:59:09,294
うん？

916
00:59:11,506 --> 00:59:12,589
訪問者がいます。

917
00:59:12,924 --> 00:59:14,091
こんにちは、ブライアン。

918
00:59:14,634 --> 00:59:15,676
ちょうど近所にいたのですが、
そして立ち寄ってみようと思いました

919
00:59:16,010 --> 00:59:19,513
そして見てください
調子はどうだ。

920
00:59:19,847 --> 00:59:21,515
私は前の部屋にいます
私が必要なら。

921
00:59:21,849 --> 00:59:23,267
ありがとう、お母さん。

922
00:59:27,146 --> 00:59:28,730
その映画には興味がなかった。

923
00:59:29,482 --> 00:59:30,732
あれ、見えなかった。

924
00:59:32,151 --> 00:59:33,819
あなたのお母さんは私のことが好きではありません
とても。

925
00:59:34,153 --> 00:59:36,488
彼女は私が努力していると思っている
あなたを盗むために。

926
00:59:36,823 --> 00:59:38,699
検索がうまくいけば
「N.マコーミック」の場合は？

927
00:59:39,033 --> 00:59:42,411
彼のお母さんに会った
そして彼の親友、

928
00:59:42,745 --> 00:59:44,913
でも彼はニューヨークにいる
今すぐ。

929
00:59:45,248 --> 00:59:47,082
ニューヨーク、本当に？

930
00:59:50,169 --> 00:59:51,962
さあ、座ってください。

931
00:59:58,052 --> 00:59:59,970
もうそんな夢はありましたか？

932
01:00:01,180 --> 01:00:02,347
うん。

933
01:00:02,765 --> 01:00:05,892
しかし、彼らはそうであるようです
ゆっくりと進化しています。

934
01:00:06,227 --> 01:00:08,228
たぶんそれは私がそうしてきたからです
多くの時間を費やしてきた

935
01:00:08,563 --> 01:00:10,397
ニールの友人エリックと。

936
01:00:10,732 --> 01:00:11,815
うーん、うーん。

937
01:00:12,150 --> 01:00:14,735
しかし、それは明らかになってきています
そしてより明らかなのは、彼は...

938
01:00:15,194 --> 01:00:18,989
ニールは重要な人物です
このすべてにおいて。

939
01:00:19,324 --> 01:00:22,117
まるで彼が私と一緒にそこにいたかのように
すべてが起こった夜。

940
01:00:25,788 --> 01:00:26,872
うーん！ああ！ああ...

941
01:00:27,206 --> 01:00:29,082
- 大丈夫です。
- 無理です、無理です。

942
01:00:29,417 --> 01:00:30,584
やめてください、いいえ。

943
01:00:31,919 --> 01:00:33,086
私は...できません。

944
01:00:33,838 --> 01:00:35,005
大丈夫。

945
01:00:35,423 --> 01:00:36,590
いいえ...いいえ、やめてください。

946
01:00:37,508 --> 01:00:38,467
いい気分になりますよ。

947
01:00:38,801 --> 01:00:40,344
やめてください！

948
01:00:42,013 --> 01:00:43,138
ごめんなさい。

949
01:00:43,473 --> 01:00:44,640
行ったほうがいいよ。

950
01:00:45,850 --> 01:00:47,017
お願いします？

951
01:00:47,894 --> 01:00:49,728
ごめんなさい、ブライアン。

952
01:01:05,244 --> 01:01:07,496
120円払います…
あと一セントもありません。

953
01:01:08,831 --> 01:01:09,998
わかった。

954
01:01:10,958 --> 01:01:12,167
しましょうか？

955
01:01:58,881 --> 01:02:00,048
くたばれ。

956
01:02:00,883 --> 01:02:04,010
私をめちゃくちゃにしてください
あなたの熱い十代のチンポ！

957
01:02:09,559 --> 01:02:10,559
待って！

958
01:02:10,893 --> 01:02:11,893
なんてことだ
やってるの？

959
01:02:20,611 --> 01:02:21,778
わかりました、何でも。

960
01:02:24,949 --> 01:02:26,575
着せてあげますよ。

961
01:02:32,331 --> 01:02:34,249
そこには。

962
01:02:37,920 --> 01:02:40,881
さあ、スタッド、
ここでは時計が合っています。

963
01:03:13,581 --> 01:03:15,832
私たちはもうカンザスにはいない、ニール。

964
01:03:16,584 --> 01:03:18,835
とても気をつけなければなりません。

965
01:03:19,754 --> 01:03:20,921
知っている。

966
01:03:22,048 --> 01:03:24,132
私を「知っている」のではなく、
ニール・マコーミック。

967
01:03:24,467 --> 01:03:26,426
ここはニューヨーク市です。

968
01:03:26,761 --> 01:03:29,596
あなたは間違ったことをします
間違った人を選ぶとあなたは死にます。

969
01:03:29,931 --> 01:03:32,682
期間…物語の終わり。

970
01:03:36,479 --> 01:03:38,396
ただ約束してください
あなたは安全です。

971
01:03:39,982 --> 01:03:41,691
わかった。

972
01:03:43,277 --> 01:03:44,402
ここ。

973
01:03:44,737 --> 01:03:50,283
♪世界は満ちている
ノイズの、ええ♪

974
01:03:50,618 --> 01:03:53,203
♪いつも聞いています♪

975
01:03:57,333 --> 01:04:00,961
♪そして私、私はあなたの短剣です♪

976
01:04:03,005 --> 01:04:04,256
やめろ、この野郎！

977
01:04:06,634 --> 01:04:07,884
いや...いや、やめてください！

978
01:04:08,553 --> 01:04:11,471
これだけの種類ですか
あなたが見ている映画は何ですか？

979
01:04:13,015 --> 01:04:14,933
なぜ？
それが気に入らないのですか？

980
01:04:15,268 --> 01:04:17,686
いや、かっこいいですね。

981
01:04:19,647 --> 01:04:22,566
それで、ええと、ニールもそうです
もう連絡しましたか？

982
01:04:24,861 --> 01:04:28,613
宇宙について説明しましょう
ニール・マコーミックの。

983
01:04:28,948 --> 01:04:32,117
彼はまるで惑星のようだ...
土星、と言う。

984
01:04:32,451 --> 01:04:35,036
そして私たちは皆同じようなものです
小さな衛星が周りを周回しています。

985
01:04:35,371 --> 01:04:36,955
さあ、惑星をやろう
手紙を書きますか？

986
01:04:39,667 --> 01:04:41,459
しかし、私は彼がそうなることを知っています
クリスマスにハッチンソンへ。

987
01:04:41,794 --> 01:04:43,461
何？

988
01:04:43,796 --> 01:04:44,880
彼のお母さんが私にこう言いました
彼女は彼にチケットを送った

989
01:04:45,214 --> 01:04:47,215
家に帰るために
赤ちゃんイエスの誕生日。

990
01:04:47,550 --> 01:04:49,134
それでは紹介させていただきます。

991
01:04:49,844 --> 01:04:51,011
ブライアン？

992
01:04:53,055 --> 01:04:54,139
うん。

993
01:04:54,473 --> 01:04:57,392
あなたたち二人はそうかもしれないと思った
ちょっとした勉強の休憩のようなもの。

994
01:04:57,727 --> 01:04:58,894
ありがとう、ラッキーさん。

995
01:04:59,854 --> 01:05:00,812
ありがとう、お母さん。

996
01:05:03,065 --> 01:05:04,232
11時30分です。

997
01:05:06,986 --> 01:05:08,236
ねえ、アヴァリンなら…

998
01:05:09,864 --> 01:05:11,364
彼女に私はここにいないと伝えてください。

999
01:05:13,367 --> 01:05:14,534
こんにちは？

1000
01:05:15,202 --> 01:05:18,121
いいえ、ごめんなさい、アヴァリン、
彼は友達と出かけています。

1001
01:05:18,915 --> 01:05:19,873
問題ない。

1002
01:05:20,207 --> 01:05:21,791
あなただと思ってた
ちょっと彼女が好きだった。

1003
01:05:22,126 --> 01:05:26,212
ただ…分かりません。

1004
01:05:26,547 --> 01:05:28,757
少しだけ必要だと思います
今は彼女から離れてください。

1005
01:05:29,091 --> 01:05:31,968
そうですね、いつも思っていましたが、
彼女はとにかく変人だった。

1006
01:05:32,303 --> 01:05:33,386
それで、もう寝ます。

1007
01:05:33,721 --> 01:05:34,888
おやすみ、みんな。

1008
01:05:56,327 --> 01:05:57,494
こんにちは。

1009
01:05:59,914 --> 01:06:02,415
ああ、私は、ええと、私はジークです。

1010
01:06:02,750 --> 01:06:03,917
LAから

1011
01:06:04,835 --> 01:06:06,002
ニール。

1012
01:06:06,837 --> 01:06:08,004
うーん...

1013
01:06:10,383 --> 01:06:11,549
ニール、えっと…

1014
01:06:12,885 --> 01:06:16,346
それで、あなたはやっていますか
ニューヨーク市では？

1015
01:06:23,646 --> 01:06:27,399
ああ、それは...
それはフェルメールです。

1016
01:06:29,485 --> 01:06:34,823
うーん、フェルメールっぽいですね。

1017
01:07:23,456 --> 01:07:26,124
あなたは素晴らしいです。

1018
01:07:31,756 --> 01:07:34,966
私の番だと思いますね？

1019
01:08:05,539 --> 01:08:08,124
そうならないことを願っています
怖がらせすぎます。

1020
01:08:09,752 --> 01:08:10,919
彼らは、ええと...

1021
01:08:12,046 --> 01:08:14,339
飛び出す癖がある

1022
01:08:14,673 --> 01:08:18,176
ほとんどの場合
不適切な場所。

1023
01:08:26,519 --> 01:08:28,061
ああ、わかっています。

1024
01:08:28,395 --> 01:08:29,562
心配しないでください。

1025
01:08:31,357 --> 01:08:35,485
これが一番安全でしょう
あなたが今までに経験した出会い。

1026
01:08:43,494 --> 01:08:46,371
できれば
ただ背中をさすってください。

1027
01:08:46,705 --> 01:08:50,917
本当に、必要なんです...
触れられること。

1028
01:09:10,437 --> 01:09:13,148
ああ、ほらほら…はい。

1029
01:09:13,482 --> 01:09:15,608
はい、はい、はい、はい、はい。

1030
01:09:15,943 --> 01:09:17,193
ああ、私を幸せにしてください。

1031
01:09:18,404 --> 01:09:21,573
私を幸せにして、
私を幸せにしてください...

1032
01:09:30,875 --> 01:09:35,795
ああ...はい、はい、
はい、はい、

1033
01:09:36,130 --> 01:09:37,714
はい、はい、はい、
はい、はい。

1034
01:09:38,799 --> 01:09:41,801
ああ...ああ...

1035
01:09:48,893 --> 01:09:51,311
ああ、私を幸せにしてください。

1036
01:09:59,653 --> 01:10:00,820
ああ、そうだね。

1037
01:10:16,921 --> 01:10:19,714
あなたは100%安全でした、
そうですか？

1038
01:10:20,049 --> 01:10:21,216
うん。

1039
01:10:21,592 --> 01:10:22,884
私はあなたに言いました、
私はただけいれんしただけです。

1040
01:10:23,219 --> 01:10:25,136
彼はそこから見ていた
部屋の向こう側。

1041
01:10:25,512 --> 01:10:28,640
人生で初めてです
それが気になるんです。

1042
01:10:31,393 --> 01:10:32,477
たぶんそうすべきです
試して見つけてください

1043
01:10:32,811 --> 01:10:37,565
他の、より安全な
お金を稼ぐ方法。

1044
01:10:37,900 --> 01:10:40,276
ご存知の通り、
他のみんなと同じように。

1045
01:10:44,406 --> 01:10:46,241
そうですね、たぶん。

1046
01:10:58,754 --> 01:11:00,463
私が言ったのはあなただけです。

1047
01:11:03,133 --> 01:11:04,175
知っている。

1048
01:11:04,510 --> 01:11:08,179
エリックには言わなかったけど…
とか母に言った。

1049
01:11:08,514 --> 01:11:10,014
そして、人によってはそうかもしれない
めちゃくちゃだと思う

1050
01:11:10,349 --> 01:11:11,933
またはひどい
あるいは何でも、しかし...

1051
01:11:13,727 --> 01:11:17,772
あの夏何が起こったのか…
は私の大きな一部です。

1052
01:11:20,276 --> 01:11:24,529
誰も私を感じさせてくれなかった
そうすれば、前も後も。

1053
01:11:24,863 --> 01:11:29,742
私と同じように...私は特別だった、
知っていますか？

1054
01:11:30,077 --> 01:11:34,956
ニール…
あなたは8歳でした。

1055
01:11:35,291 --> 01:11:37,041
ええ、でも彼は
本当に私を愛していました。

1056
01:11:41,213 --> 01:11:44,549
つまり、はい、ありました
他の子もたまにいるけど…

1057
01:11:44,883 --> 01:11:47,385
私は...彼の賞品でした。

1058
01:11:52,099 --> 01:11:54,726
私は彼の唯一の真実の愛者でした。

1059
01:12:12,995 --> 01:12:14,579
お誕生日おめでとう。

1060
01:12:14,913 --> 01:12:17,165
あなたは持っていませんでした
私に何かを手に入れるために。

1061
01:12:17,541 --> 01:12:20,126
ちょっとしたことなんだけど
私は選びました。

1062
01:12:26,050 --> 01:12:27,216
おお。

1063
01:12:28,385 --> 01:12:29,802
いいね。

1064
01:12:30,137 --> 01:12:32,180
うまくいくと思った
あなたの髪の色と一緒に。

1065
01:12:32,514 --> 01:12:35,391
とてもクールです。

1066
01:12:35,726 --> 01:12:37,352
ありがとう。

1067
01:12:44,818 --> 01:12:45,985
おっと、おっと...

1068
01:12:46,528 --> 01:12:47,695
大丈夫ですか？

1069
01:12:50,282 --> 01:12:51,449
酔ってます。

1070
01:12:54,244 --> 01:12:56,954
酔ったことがない
私の人生の中で。

1071
01:12:57,289 --> 01:12:58,873
私はあなたを堕落させています。

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,375
やっと。

1073
01:13:03,545 --> 01:13:07,298
へー、それはかなりいいですね。

1074
01:13:07,633 --> 01:13:08,800
はい、確かに。

1075
01:13:09,843 --> 01:13:11,177
いや、本当に。

1076
01:13:11,512 --> 01:13:13,763
あなたは確かな芸術性を持っています
才能があるよ、息子よ。

1077
01:13:14,681 --> 01:13:15,848
うーん...

1078
01:13:16,266 --> 01:13:17,433
何？

1079
01:13:18,769 --> 01:13:22,563
面白いタッチですね。

1080
01:13:22,898 --> 01:13:25,817
では、その深い意味とは何なのでしょうか
野球のスパイクの後ろ？

1081
01:13:29,321 --> 01:13:30,571
わからない。

1082
01:13:43,919 --> 01:13:45,711
ブー。

1083
01:13:51,885 --> 01:13:52,969
仕事はどうでしたか？

1084
01:13:53,303 --> 01:13:54,470
クソ退屈だ。

1085
01:13:55,806 --> 01:13:57,098
手が必要ですか？

1086
01:13:57,433 --> 01:13:58,933
もちろん。

1087
01:14:03,647 --> 01:14:05,565
そこで...お知らせがあります。

1088
01:14:07,234 --> 01:14:08,484
ああ、ねえ、私もです。

1089
01:14:08,819 --> 01:14:09,986
さて、まずはあなたです。

1090
01:14:10,904 --> 01:14:12,697
見てください、私のお母さん
今日私を送ってくれました。

1091
01:14:13,031 --> 01:14:15,575
彼女は私に家に帰ってほしいと思っている
クリスマスに向けて。

1092
01:14:15,909 --> 01:14:16,993
うーん！

1093
01:14:17,327 --> 01:14:18,911
あなたのお母さんが一番かっこいいです。

1094
01:14:20,164 --> 01:14:21,122
私が今までそうしていたように
私のためにそれをしてください。

1095
01:14:21,457 --> 01:14:22,707
わかります、それは奇妙です。

1096
01:14:23,250 --> 01:14:26,210
ハッチンソンが嫌いみたいだ
何よりも...

1097
01:14:26,545 --> 01:14:28,129
なんだか楽しみです
戻ることに...

1098
01:14:28,464 --> 01:14:30,339
ほんの短い訪問のようなものです。

1099
01:14:30,674 --> 01:14:31,966
さらに、エリックにも会えます。

1100
01:14:32,301 --> 01:14:33,468
うん。

1101
01:14:35,637 --> 01:14:36,888
それで、ニュースは何ですか？

1102
01:14:39,308 --> 01:14:40,975
あなたに仕事を見つけたと思います。

1103
01:14:41,310 --> 01:14:43,227
え、何？

1104
01:14:43,562 --> 01:14:46,731
この友人と話していました
仕事中、レイチェル、あなたのこと。

1105
01:14:47,065 --> 01:14:50,985
そしてそれはあくまで最低賃金です
バカなサンドイッチ屋だけど…

1106
01:14:53,864 --> 01:14:54,822
何？

1107
01:14:55,157 --> 01:14:56,240
あなたはそれに興味がありません...
何でも。

1108
01:14:56,575 --> 01:14:57,533
涼しい。

1109
01:14:57,868 --> 01:15:00,119
いや、いや、もっと詳しく教えてください。

1110
01:15:01,205 --> 01:15:02,538
本当に？

1111
01:15:02,873 --> 01:15:04,790
ええ、本当に、したいです
それについて詳しく聞いてください。

1112
01:15:05,125 --> 01:15:07,460
- あなたがやる？
- うん！

1113
01:15:21,767 --> 01:15:23,684
確かにそうですよね
大丈夫だろうか？

1114
01:15:24,978 --> 01:15:27,813
ただ嬉しいです
私の母は遅くまで働いています。

1115
01:15:31,568 --> 01:15:32,735
すべてに感謝します。

1116
01:15:34,238 --> 01:15:38,491
これは...
史上最高の誕生日。

1117
01:15:40,911 --> 01:15:42,078
どういたしまして。

1118
01:15:47,000 --> 01:15:48,417
ああ、くそ。

1119
01:15:48,752 --> 01:15:50,253
あれは誰？

1120
01:15:50,587 --> 01:15:52,296
私の父です。

1121
01:16:00,931 --> 01:16:01,973
お父さん？

1122
01:16:03,600 --> 01:16:06,060
息子…捕まえました。

1123
01:16:06,395 --> 01:16:10,106
お母さんは知らないって言ってた
家にいるかどうか。

1124
01:16:10,440 --> 01:16:11,607
お誕生日おめでとう。

1125
01:16:12,985 --> 01:16:14,610
ここで何をしているの？

1126
01:16:14,945 --> 01:16:17,822
願うことは許されない
私の一人息子、お誕生日おめでとう?

1127
01:16:18,156 --> 01:16:21,701
お父さん、会ってないよ
何、2年間？

1128
01:16:22,035 --> 01:16:24,203
まあ、戻ってきたら多分
時々電話がかかってきます...

1129
01:16:24,538 --> 01:16:27,623
たぶん戻りたくない
電話がかかってきます、お父さん。

1130
01:16:27,958 --> 01:16:30,084
たぶん私はあなたが欲しいだけです
私を放っておいてください。

1131
01:16:30,419 --> 01:16:32,003
ブライアン、こんな風にならないでよ。

1132
01:16:32,379 --> 01:16:33,629
ここまで運転してきました、私は...

1133
01:16:33,964 --> 01:16:35,256
ただ見たかっただけです
調子はどうだ。

1134
01:16:35,591 --> 01:16:37,466
さて、教えてあげましょう
私が知りたいこと。

1135
01:16:37,801 --> 01:16:40,136
何かが私に起こった
私が小さかった頃。

1136
01:16:40,470 --> 01:16:42,346
知っていますか
私が何を話しているのですか？

1137
01:16:42,681 --> 01:16:44,140
私に何が起こったのか
その夜、私は目が覚めました

1138
01:16:44,474 --> 01:16:45,641
地下室で出血？

1139
01:16:45,976 --> 01:16:47,226
その夜どこにいたの？

1140
01:16:47,561 --> 01:16:50,563
神様、私にはわかります
あなたも覚えていないのです！

1141
01:16:50,897 --> 01:16:51,856
酔ってるよ！

1142
01:16:52,190 --> 01:16:53,441
話題を避けるのはやめましょう！

1143
01:16:54,318 --> 01:16:56,652
血が出ていたのですが、
気絶し続けた！

1144
01:16:56,987 --> 01:16:59,864
ベッドを濡らしてしまった、
そしてあなたはその理由を一度も尋ねませんでした！

1145
01:17:00,198 --> 01:17:02,700
で、ハロウィンはどうなるの？
またブラックアウトしたときは？

1146
01:17:03,035 --> 01:17:05,202
何かが私に起こった
どちらの夜も！

1147
01:17:05,537 --> 01:17:06,579
それについて何を知っていますか?

1148
01:17:06,913 --> 01:17:08,831
教えて！

1149
01:17:10,417 --> 01:17:11,667
ごめんなさい、ブライアン、私は...

1150
01:17:13,712 --> 01:17:15,796
私はあなたを助けることができません。

1151
01:18:00,842 --> 01:18:03,052
サブズへようこそ、
手伝ってもいいですか？

1152
01:18:05,138 --> 01:18:06,555
ブライアン？

1153
01:18:08,058 --> 01:18:09,475
デボラ！

1154
01:18:12,062 --> 01:18:13,562
模様替え？

1155
01:18:13,897 --> 01:18:15,064
そうですね。

1156
01:18:16,733 --> 01:18:18,651
それで、ブリ、どうでしたか？

1157
01:18:18,985 --> 01:18:20,861
いいですね...
バークレーはどうですか？

1158
01:18:21,196 --> 01:18:22,196
さて、ちょっと待ってください、二人とも。

1159
01:18:22,531 --> 01:18:23,823
続きませんか
この会話

1160
01:18:24,157 --> 01:18:25,741
前の部屋で
ピーナッツバターピーチパイ

1161
01:18:26,076 --> 01:18:27,993
この機会に焼いたのかな？

1162
01:18:28,328 --> 01:18:29,829
会えてうれしいです。
弟。

1163
01:18:30,163 --> 01:18:31,330
あなたも。

1164
01:18:59,192 --> 01:19:00,818
エレベーターが必要ですか?

1165
01:19:03,655 --> 01:19:04,697
もちろん。

1166
01:19:09,911 --> 01:19:10,995
どこへ行くの？

1167
01:19:11,329 --> 01:19:14,373
私の場所は...
心配しないでください、私が支払います。

1168
01:19:21,256 --> 01:19:22,506
明日はクリスマスイブです。

1169
01:19:23,550 --> 01:19:25,634
もう話す必要はありません。

1170
01:19:46,406 --> 01:19:47,406
ここはどこ？

1171
01:19:47,741 --> 01:19:49,867
ブライトンビーチ。

1172
01:20:14,601 --> 01:20:16,644
寝室はこっちだよ。

1173
01:20:33,703 --> 01:20:35,454
やってみろよ。

1174
01:20:41,711 --> 01:20:43,629
また。

1175
01:20:56,685 --> 01:20:58,269
ストリップ。

1176
01:21:14,119 --> 01:21:16,787
大きく開いて吸って、
ふしだらな女。

1177
01:21:19,583 --> 01:21:21,125
あなたは何ですか
待ってます、ふしだらな女？

1178
01:21:24,671 --> 01:21:25,838
吸ってください！

1179
01:21:26,464 --> 01:21:27,631
そうそう。

1180
01:21:28,300 --> 01:21:30,134
あなたはそれが好きです、
そうじゃないですか、ふしだらな女？

1181
01:21:30,468 --> 01:21:31,635
深く考えてください。

1182
01:21:32,846 --> 01:21:34,013
うん。

1183
01:21:34,556 --> 01:21:35,514
私のためにうめきます。

1184
01:21:35,849 --> 01:21:37,016
待って、待って。

1185
01:21:40,937 --> 01:21:42,104
起きる！

1186
01:21:42,856 --> 01:21:44,440
ふしだらな女は知っています
次に何が起こるのか。

1187
01:21:45,108 --> 01:21:46,942
ふしだらな女をあげるよ
まさに彼が求めているもの。

1188
01:21:47,277 --> 01:21:48,444
待って、待って、待って、あるよ
私がやらないこともいくつかあります。

1189
01:21:48,778 --> 01:21:50,404
待って、待って、
小便をしなければなりません。

1190
01:21:50,739 --> 01:21:52,907
ちょっと待って、
すぐに戻ります。

1191
01:22:13,178 --> 01:22:14,345
うーん！ああ！

1192
01:22:14,846 --> 01:22:18,098
あなたは犯されています、ふしだらな女、
好きか嫌いかに関係なく！

1193
01:22:22,604 --> 01:22:23,646
ふしだらな女！

1194
01:22:25,857 --> 01:22:27,691
ふしだらな女！ふしだらな女！ふしだらな女！

1195
01:22:28,443 --> 01:22:30,527
ふしだらな女！ふしだらな女！
ふしだらな女！

1196
01:22:39,037 --> 01:22:40,287
神様、あなたはそれが大好きです！

1197
01:22:40,705 --> 01:22:43,290
そのコックを取ってください
そこまでずっと。

1198
01:22:44,876 --> 01:22:46,043
取ってよ、ふしだらな女。

1199
01:22:46,544 --> 01:22:47,711
うん！うん！

1200
01:22:50,006 --> 01:22:51,006
準備はできたか？

1201
01:22:51,341 --> 01:22:52,925
来たよ。
準備はできていますか？

1202
01:22:53,343 --> 01:22:54,510
準備はできていますか？
準備ができて？！

1203
01:22:55,345 --> 01:22:56,512
ああ！ああ！

1204
01:22:57,222 --> 01:22:58,222
ああああ！

1205
01:22:58,556 --> 01:22:59,723
ああ...ああ...

1206
01:23:18,910 --> 01:23:20,577
お母さん。

1207
01:25:51,437 --> 01:25:53,564
今日がその日です。

1208
01:26:03,366 --> 01:26:05,826
ブライアン、今どこ
出発しますか？

1209
01:26:06,161 --> 01:26:07,619
エリックと出かけるんです。

1210
01:26:07,954 --> 01:26:09,913
あなたはそこにいて話したくないのですか
しばらく妹と一緒に？

1211
01:26:10,248 --> 01:26:11,248
すぐに戻ります。

1212
01:26:11,583 --> 01:26:12,666
まあ、遅刻しないでください、
若い男。

1213
01:26:13,001 --> 01:26:14,668
クリスマスイブのディナー
6時、きっかり。

1214
01:26:15,003 --> 01:26:16,461
わかった。

1215
01:26:24,554 --> 01:26:25,721
ここにいます。

1216
01:26:26,222 --> 01:26:27,431
私は大丈夫に見えますか？

1217
01:26:27,765 --> 01:26:29,016
オーケーは相対的な用語だ。

1218
01:26:30,810 --> 01:26:32,853
冗談です...
あなたは元気そうね。

1219
01:26:33,188 --> 01:26:34,354
興奮した？

1220
01:26:34,856 --> 01:26:36,023
はい。

1221
01:26:36,691 --> 01:26:37,858
そして緊張します。

1222
01:26:38,568 --> 01:26:41,153
心配しないでください、私はあなたたちを確信しています
とても意気投合するでしょう。

1223
01:26:41,487 --> 01:26:43,488
あなたが正しいことを願っています。

1224
01:26:49,787 --> 01:26:52,915
エレン？

1225
01:26:55,043 --> 01:26:56,210
ああ、やあ、エリック。

1226
01:26:56,711 --> 01:26:58,295
ねえ、Mさん…
メリークリスマス。

1227
01:26:59,380 --> 01:27:00,756
ブライアンを覚えていますね。

1228
01:27:01,090 --> 01:27:02,090
ええ、
もちろんそうします。

1229
01:27:02,425 --> 01:27:04,635
- やあ、ブライアン。
- メリークリスマス。

1230
01:27:05,011 --> 01:27:06,261
それで、どこですか
時の人？

1231
01:27:06,596 --> 01:27:08,513
そうですね、電話するつもりでした。

1232
01:27:09,057 --> 01:27:10,224
なぜ？
どうしたの？

1233
01:27:10,642 --> 01:27:12,226
そこには、えー、
事故だった。

1234
01:27:12,936 --> 01:27:14,853
ニール、彼、えー、
彼は強盗に遭った

1235
01:27:17,065 --> 01:27:18,941
空港へ行く途中。

1236
01:27:19,275 --> 01:27:20,442
彼は大丈夫ですか？

1237
01:27:21,903 --> 01:27:23,153
彼はきっと大丈夫だよ。

1238
01:27:23,821 --> 01:27:25,781
彼は自分の部屋で眠っています。

1239
01:27:27,951 --> 01:27:29,910
そうですね、そうすべきかもしれません
明日また来てください。

1240
01:27:30,245 --> 01:27:31,411
多分。

1241
01:27:31,829 --> 01:27:33,622
あるいは、よかったらここにいてください、
クッキーをいくつか持っています、

1242
01:27:33,957 --> 01:27:35,999
それで彼が...

1243
01:27:39,087 --> 01:27:40,337
ああ、ハニー、起きたよ。

1244
01:27:42,882 --> 01:27:45,008
なんてことだ
見つめてる、プレストン？

1245
01:27:47,428 --> 01:27:49,179
ブライアンは「あなたたちは二人とも」と言いました
一緒にリトルリーグにいた。

1246
01:27:49,514 --> 01:27:50,681
ふーむ。

1247
01:27:52,725 --> 01:27:56,812
それで、あれからどれくらい経ちましたか
あなた達二人は最後に会ったのですか？

1248
01:27:57,146 --> 01:27:58,313
十年も…

1249
01:28:00,108 --> 01:28:03,527
5ヶ月と…
7日間。

1250
01:28:03,861 --> 01:28:06,780
まあ、たくさん持っているはずです
やるべきことに追いつくこと。

1251
01:28:09,325 --> 01:28:11,660
右折してメインを外れます
見本市会場のそばで。

1252
01:28:11,995 --> 01:28:13,412
それで一体何が起こったのですか？

1253
01:28:13,746 --> 01:28:15,747
長い話です...
後で教えます。

1254
01:28:16,082 --> 01:28:17,332
とりあえず運転してください。

1255
01:28:17,667 --> 01:28:19,126
ニューヨークを見るのは楽しいです
あなたを硬化させていません

1256
01:28:19,460 --> 01:28:21,628
ちょっと、マコーミック。

1257
01:28:25,675 --> 01:28:27,884
つまり、あなたは伝説のブライアンなのです。

1258
01:28:30,096 --> 01:28:32,472
私たちには共通点がたくさんありますが、
そうじゃないですか？

1259
01:28:32,807 --> 01:28:35,434
そう思います。

1260
01:28:46,571 --> 01:28:48,155
左折してください
次の一時停止の標識で。

1261
01:28:50,491 --> 01:28:53,618
これは見慣れたものに見え始めていますか？

1262
01:28:59,500 --> 01:29:01,752
30分後に迎えに来てください。

1263
01:29:02,920 --> 01:29:04,629
わかった。

1264
01:29:17,518 --> 01:29:19,436
準備はできていますか？

1265
01:29:32,700 --> 01:29:34,910
青。

1266
01:29:45,463 --> 01:29:48,006
家に誰もいない…
戻ってみましょう。

1267
01:29:52,220 --> 01:29:54,471
入らなければなりません。

1268
01:29:56,432 --> 01:29:58,517
ここで方法を知っています。

1269
01:30:05,358 --> 01:30:06,525
出来上がり。

1270
01:30:07,193 --> 01:30:09,694
あなたは最高の選手でした
チームの一員だったんですね？

1271
01:30:10,029 --> 01:30:12,906
はい、そういうことです
彼はいつも私に言いました。

1272
01:30:23,876 --> 01:30:25,043
彼、助けて。

1273
01:30:36,931 --> 01:30:39,266
ここが彼の寝室だった。

1274
01:30:39,600 --> 01:30:42,185
ああ、少なくとも天井は
まだ同じです。

1275
01:30:43,229 --> 01:30:47,023
昔は何時間も迷ってた
すべてのパターンを見つめます。

1276
01:30:47,358 --> 01:30:51,403
渦巻きと斑点、
キラキラしたもの。

1277
01:30:53,614 --> 01:30:55,532
来て。

1278
01:31:05,626 --> 01:31:07,878
ああ、どうしたの
この人たちと一緒に？

1279
01:31:08,254 --> 01:31:11,006
彼はよく飼っていた
こういうものをストックしてあります。

1280
01:31:23,269 --> 01:31:25,270
まあ、これですよね？

1281
01:31:35,114 --> 01:31:36,823
それで、なぜ今？

1282
01:31:37,158 --> 01:31:40,827
なぜ...なぜあなたは
私を探し出す？

1283
01:31:43,164 --> 01:31:45,207
もう飽きた。

1284
01:31:45,541 --> 01:31:48,585
夢を見たい
気分転換に何か別のものを。

1285
01:31:56,344 --> 01:31:58,595
♪飼い葉桶の中で遠くへ♪

1286
01:32:00,556 --> 01:32:02,807
♪私のベッドにはベビーベッドがありません♪

1287
01:32:04,393 --> 01:32:05,644
「飼い葉桶に入れて去ってください。」

1288
01:32:07,897 --> 01:32:10,357
わかるか、それまでかかった
実際に目を向けてみた

1289
01:32:10,691 --> 01:32:13,026
今日はあなたに
あなたを思い出すために。

1290
01:32:13,361 --> 01:32:15,070
エリックのとき
あなたのことを書きました、私は...

1291
01:32:15,404 --> 01:32:16,905
漠然としたものしか掴めなかったのですが、

1292
01:32:17,240 --> 01:32:18,782
頭の中のぼんやりとしたイメージ。

1293
01:32:19,116 --> 01:32:20,367
静電気のあるテレビのようなものです。

1294
01:32:21,619 --> 01:32:22,786
こっちも一緒。

1295
01:32:24,580 --> 01:32:28,375
でも、ここで会えて
この部屋で...

1296
01:32:30,002 --> 01:32:32,587
彼のような気がする
今私たちを見ています。

1297
01:32:35,716 --> 01:32:37,676
分かりません
彼に何が起こったのか。

1298
01:32:38,010 --> 01:32:41,137
その夏の後、
彼はただ消えてしまった。

1299
01:32:41,472 --> 01:32:43,473
私も知りません
彼が生きているかどうか。

1300
01:32:43,808 --> 01:32:46,893
もしかしたらそれは彼の幽霊かもしれない
それは私たちを見ているのです。

1301
01:32:47,228 --> 01:32:49,271
できることはすべて教えてください。

1302
01:32:56,487 --> 01:32:57,737
私は彼のお気に入りでした。

1303
01:33:00,616 --> 01:33:03,201
全員の中から彼が私を選んだのです。

1304
01:33:04,745 --> 01:33:06,496
私はそれが聞こえることを知っています
なんだか変だけど…

1305
01:33:06,831 --> 01:33:08,415
最初に始まったとき
起こっている...

1306
01:33:10,668 --> 01:33:11,835
光栄に思いました。

1307
01:33:12,962 --> 01:33:14,879
続けてください。

1308
01:33:17,883 --> 01:33:20,927
分かりません、まあ、
ここは大きなテレビがあった場所です

1309
01:33:21,262 --> 01:33:23,388
すべてのクールなビデオゲーム。

1310
01:33:23,723 --> 01:33:25,640
それがキッチンです。

1311
01:33:25,975 --> 01:33:29,102
私たちの初めての出来事はそこで起こりました。

1312
01:33:33,316 --> 01:33:34,899
それはその夏ずっと続きました。

1313
01:33:36,193 --> 01:33:37,444
私と彼だけ。

1314
01:33:38,779 --> 01:33:40,697
もう一度彼に会った。

1315
01:33:42,491 --> 01:33:44,409
ハロウィンでは、
数年後。

1316
01:33:45,411 --> 01:33:46,578
迷ってしまいました。

1317
01:33:47,997 --> 01:33:50,665
彼は私の名前を言いました。

1318
01:33:51,000 --> 01:33:52,167
ブライアン？

1319
01:33:52,835 --> 01:33:55,712
ブライアン？

1320
01:33:59,467 --> 01:34:01,343
それがあなただと思いました。

1321
01:34:03,596 --> 01:34:05,930
試合は始まったばかりだった。

1322
01:34:06,265 --> 01:34:08,558
ベンチに座っていたのですが、
いつものように。

1323
01:34:08,893 --> 01:34:10,143
雨が降り始めた。

1324
01:34:11,646 --> 01:34:14,564
最初はふりかけ、
その後土砂降り。

1325
01:34:17,360 --> 01:34:18,943
審判が試合をコールした。

1326
01:34:19,445 --> 01:34:21,613
そして誰も来なかった
あなたを迎えに行きます。

1327
01:34:21,947 --> 01:34:24,783
お母さんは働いていました
そして私の父は...

1328
01:34:25,117 --> 01:34:26,284
誰が知っていますか？

1329
01:34:27,161 --> 01:34:29,287
他のみんなは車で走り去った
彼らの両親と一緒に。

1330
01:34:29,622 --> 01:34:31,539
私はそこに一人取り残されました。

1331
01:34:33,626 --> 01:34:35,752
そしてあなたはダッグアウトにいました
私と一緒に、そしてあなたはこう言いました...

1332
01:34:36,087 --> 01:34:38,046
家までお送りします。

1333
01:34:41,550 --> 01:34:45,637
そして私たちはコーチの家に入りました
ステーションワゴン、覚えていますか？

1334
01:34:50,267 --> 01:34:51,351
彼は私たちをここに連れてきてくれました。

1335
01:34:54,063 --> 01:34:55,188
大丈夫です、ブライアン。

1336
01:34:55,523 --> 01:34:58,066
我々はちょうど持っているつもりです
ちょっとした楽しみ。

1337
01:35:01,487 --> 01:35:02,987
そして彼はあなたを寝室に入れたくなかったのです

1338
01:35:03,322 --> 01:35:05,240
なぜならそれは
私たちのためだけのものでした。

1339
01:35:06,117 --> 01:35:08,702
つまり、すべてはここで起こったのです、
この部屋で。

1340
01:35:09,954 --> 01:35:11,871
続けて。

1341
01:35:12,206 --> 01:35:15,041
終わるまで止まらないでください
すべてを教えてくれました。

1342
01:35:17,503 --> 01:35:19,587
まあ、いつでもそこに
別の少年が関与していました

1343
01:35:19,922 --> 01:35:20,964
それはいつも同じでした。

1344
01:35:21,298 --> 01:35:23,675
コーチは私を小道具として使った
あなたを引き込むために。

1345
01:35:25,594 --> 01:35:27,762
彼は私の服を脱ぐでしょう、
そしてそれは私次第でした

1346
01:35:28,097 --> 01:35:29,305
楽しそうに見せるために、

1347
01:35:29,640 --> 01:35:32,100
これが本当にあったように
私たちがプレイしていたクールなゲーム。

1348
01:35:32,435 --> 01:35:33,810
どうぞ、
見せてよ、ニール。

1349
01:35:34,145 --> 01:35:35,395
わかりました、
ここにルールがあります。

1350
01:35:35,730 --> 01:35:38,022
まずはキスをして、
それからあなたは私にキスを返します、

1351
01:35:38,357 --> 01:35:40,442
そして彼の番です。

1352
01:35:42,236 --> 01:35:43,403
準備はできたか？

1353
01:35:46,323 --> 01:35:48,283
さぁ行こう。

1354
01:35:50,911 --> 01:35:52,078
我が神よ。

1355
01:35:53,330 --> 01:35:55,457
やめてほしいですか？

1356
01:36:03,132 --> 01:36:06,217
だから私は舌を入れた
あなたの口の中で、

1357
01:36:06,552 --> 01:36:08,803
ちょうどそれを得た
すべて濡れて輝いています。

1358
01:36:09,346 --> 01:36:11,264
そして彼の番が来た。

1359
01:36:13,350 --> 01:36:15,518
彼の大きな唇を見ながら
顔を吸ったり、

1360
01:36:15,853 --> 01:36:17,812
と思ったのを覚えています。
「ああ、飲み込んでしまうよ

1361
01:36:18,147 --> 01:36:19,314
彼の頭全体が。」

1362
01:36:22,234 --> 01:36:23,401
それで、ええと...

1363
01:36:24,195 --> 01:36:25,779
私たちはあなたの服を脱ぎました...

1364
01:36:27,072 --> 01:36:28,948
そしてこれを作ったのはあなたです...

1365
01:36:29,283 --> 01:36:32,619
子犬の鳴き声
コーチはいつも愛していました。

1366
01:36:34,830 --> 01:36:36,456
コーチと私
こんなものを持っていました...

1367
01:36:36,791 --> 01:36:39,042
彼がどこにいたのか
口を開けて…

1368
01:36:39,376 --> 01:36:40,877
巻き付ける
私のペニスとボール

1369
01:36:41,212 --> 01:36:42,670
そしてすべてを一度に。

1370
01:36:43,005 --> 01:36:44,923
彼は私にあんなことをした、そして...

1371
01:36:45,591 --> 01:36:47,550
それから私はあなたにそれをしようとしました、
でもできなかった

1372
01:36:47,885 --> 01:36:50,678
私の口だから
小さすぎました。

1373
01:36:53,808 --> 01:36:56,017
そして...

1374
01:36:56,352 --> 01:36:58,603
彼はあなたに降りかかりました。

1375
01:37:00,439 --> 01:37:03,024
と思われたものに対して
本当に長い間。

1376
01:37:04,026 --> 01:37:06,653
あなたの目はほとんど閉じていましたが、
でも時々

1377
01:37:06,987 --> 01:37:08,321
パタパタと開いて、
そして...

1378
01:37:08,656 --> 01:37:10,573
このガラス質のものを持っているだけで、
遠くの視線。

1379
01:37:14,245 --> 01:37:18,081
そして、私は身を乗り出しました
そしてささやきました...

1380
01:37:18,415 --> 01:37:19,916
楽しいですよね？

1381
01:37:20,251 --> 01:37:22,293
楽しいと思うと彼に伝えてください。

1382
01:37:34,431 --> 01:37:35,682
もうすぐ終わりです、あなたは...

1383
01:37:37,434 --> 01:37:39,060
あなたにはできるでしょう...

1384
01:37:39,395 --> 01:37:40,562
そうだね。

1385
01:37:42,940 --> 01:37:44,858
それから私たちは遊びました
5ドルのゲーム…

1386
01:37:47,278 --> 01:37:49,946
コーチが私に尋ねるとき
物事をするために、

1387
01:37:50,281 --> 01:37:51,531
クレイジーなセックスのこと、そして...

1388
01:37:52,032 --> 01:37:54,242
もし私にそれらができたら、
彼は私に5ドル札をくれるでしょう。

1389
01:37:54,577 --> 01:37:57,996
大丈夫です...
さあ、ニール。

1390
01:38:07,673 --> 01:38:10,008
彼は私たちに拳を突きつけた。

1391
01:38:10,342 --> 01:38:12,844
それが何なのか知っていますか？

1392
01:38:18,475 --> 01:38:20,935
私が先に行ったのですが、
もちろんです。

1393
01:38:21,270 --> 01:38:25,815
そしてその夜、
5ドルは私のものでした...

1394
01:38:26,150 --> 01:38:29,402
できれば...ラム
私の小さな拳を彼のお尻に突き上げる

1395
01:38:30,112 --> 01:38:31,779
そして最後まで絞ってください
肘まで。

1396
01:38:32,114 --> 01:38:34,365
そしてなんてことだ、
やったよ。

1397
01:38:35,284 --> 01:38:36,826
その時の気持ちは決して忘れません。

1398
01:38:37,161 --> 01:38:40,538
彼の全身のような感じだった
私をその中に吸い込もうとしていました。

1399
01:38:40,873 --> 01:38:42,040
私を貪り食ってください。

1400
01:38:45,085 --> 01:38:47,003
それから私もやりました。

1401
01:38:54,803 --> 01:38:57,680
それから、ええと、私たちは運転しました
リトルリバーに戻ります

1402
01:38:58,015 --> 01:38:59,807
そしてあなたを去りました
あなたの私道で。

1403
01:39:00,142 --> 01:39:02,226
終わり。

1404
01:39:05,814 --> 01:39:07,398
そして鼻血が出てきました。

1405
01:39:09,944 --> 01:39:12,445
どうしてそうなったのですか？

1406
01:39:23,207 --> 01:39:26,459
それが終わったとき、そして私たちは
あなたに服を着せていたの...

1407
01:39:28,587 --> 01:39:32,215
あなたの顔は次のように見えました
あなたは消されてしまいました。

1408
01:39:32,549 --> 01:39:34,467
あなたがそうだったように
中はただ空っぽ。

1409
01:39:35,970 --> 01:39:39,222
そしてあなたはたった今落ちた
最初に床に顔をつけてください...バーム。

1410
01:39:40,140 --> 01:39:43,142
そして、私たちがあなたを引き上げたとき、
鼻血が出ていました。

1411
01:39:43,477 --> 01:39:44,644
みたいな…こんな感じ？

1412
01:39:48,357 --> 01:39:49,440
このような？！

1413
01:39:49,775 --> 01:39:51,234
しー、しー、しー。
やめて、やめて、やめて。

1414
01:39:51,568 --> 01:39:52,694
やめて、やめて、やめて。
しー、しー、しー。

1415
01:40:01,912 --> 01:40:02,912
しっ...

1416
01:40:03,247 --> 01:40:04,747
何をしているのですか？

1417
01:40:05,082 --> 01:40:06,457
家にも誰もいない。

1418
01:40:06,792 --> 01:40:08,251
いいえ、誰かがそこにいます。

1419
01:40:08,585 --> 01:40:09,752
しー...しー、しー。

1420
01:40:12,256 --> 01:40:13,423
ほら、私にも見えますよ。

1421
01:40:13,757 --> 01:40:15,341
子どもたち、何が起こっているのですか？

1422
01:40:15,968 --> 01:40:18,219
そこに誰かがいると思います。

1423
01:40:20,431 --> 01:40:23,391
しー、しー、しー。

1424
01:40:25,602 --> 01:40:27,186
♪きよしこの夜♪

1425
01:40:31,400 --> 01:40:32,650
♪聖なる夜♪

1426
01:40:37,823 --> 01:40:39,407
♪すべては穏やかです♪

1427
01:40:44,246 --> 01:40:45,830
♪すべてが明るい♪

1428
01:40:49,835 --> 01:40:50,793
そして、私たちがそこに座っていたとき、

1429
01:40:51,128 --> 01:40:52,378
キャロルを聴きながら、

1430
01:40:52,838 --> 01:40:54,505
ブライアンに言いたかった
もう終わった

1431
01:40:54,840 --> 01:40:56,424
そしてすべてがうまくいくでしょう。

1432
01:40:57,217 --> 01:40:58,718
しかし、それは嘘でした。

1433
01:40:59,053 --> 01:41:00,636
それに、私はとにかく話すことができませんでした。

1434
01:41:02,431 --> 01:41:07,518
私たちに何か方法があればいいのですが
過去に戻って元に戻すこと。

1435
01:41:07,853 --> 01:41:09,020
しかし、そうではありませんでした。

1436
01:41:10,647 --> 01:41:12,565
何もなかった
私たちにはできました。

1437
01:41:13,692 --> 01:41:15,526
だから私はただ黙っていたのですが…

1438
01:41:15,861 --> 01:41:18,321
そしてテレパシーを使おうとしている
通信する

1439
01:41:18,655 --> 01:41:21,240
とても残念でした
何が起こったのかについて。

1440
01:41:23,994 --> 01:41:25,411
そして私は考えました
すべての悲しみも悲しみも

1441
01:41:25,746 --> 01:41:27,955
そしてめちゃくちゃな苦しみ
世界で、そして...

1442
01:41:28,290 --> 01:41:30,208
逃げ出したくなった。

1443
01:41:31,376 --> 01:41:32,960
心から願った
できること

1444
01:41:33,295 --> 01:41:34,545
この世を残して…

1445
01:41:36,298 --> 01:41:40,927
二人の天使のように立ち上がる
夜に魔法のように...

1446
01:41:41,261 --> 01:41:42,428
消える。